Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: tdebase/tdeio_nntp
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_nntp/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeio_nntp.po

@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_nntp\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-01 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-05 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_nntp/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: nntp.cpp:196
 #, c-format
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
 "Could not extract first message number from server response:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Nie je možné získať číslo prvej správy z odpovede serveru:\n"
+"Nie je možné získať číslo prvej správy z odpovede servera:\n"
 "%1"
 
 #: nntp.cpp:489
@@ -49,7 +50,7 @@ msgid ""
 "Could not extract first message id from server response:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Nie je možné získať prvú správu z odpovede serveru:\n"
+"Nie je možné získať prvú správu z odpovede servera:\n"
 "%1"
 
 #: nntp.cpp:518
@@ -58,7 +59,7 @@ msgid ""
 "Could not extract message id from server response:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Nie je možné získať ID správy z odpovede serveru:\n"
+"Nie je možné získať ID správy z odpovede servera:\n"
 "%1"
 
 #: nntp.cpp:728
@@ -67,12 +68,12 @@ msgstr "Tento server nepodporuje TLS"
 
 #: nntp.cpp:733
 msgid "TLS negotiation failed"
-msgstr "TLS vyjednávanie zlyhalo"
+msgstr "Komunikácia TLS zlyhala"
 
 #: nntp.cpp:817
 msgid ""
 "Unexpected server response to %1 command:\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"Neočakávaná odpoveď serveru na príkaz %1:\n"
+"Neočakávaná odpoveď servera na príkaz %1:\n"
 "%2"