Merge translation files from master branch.

tde-i18n-af/messages/tdebase/kate.po

@@ -1918,6 +1918,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Stoor Sessie"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Vertoon volle gids in die titel"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "As hierdie opsie is nagegaan, die volgrote dokument gids soeklys sal wees "
+#~ "vertoon in die venster kas-tipe."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Steek kantbalke weg"

tde-i18n-ar/messages/tdebase/kate.po

@@ -1862,6 +1862,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "إحفظ الجلسة ؟"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "أظهر &كامل المسار في العنوان"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "إذا كان هذا الخيار محدداً، فسوف يتم عرض المسار الكامل للمستند في عنوان "
+#~ "النافذة."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "إخباء الش&رائط الجانبية"

tde-i18n-az/messages/tdebase/kate.po

@@ -1890,6 +1890,16 @@ msgstr "<p> Bas<strong></strong> ya da<strong> Shift</strong> üçün üçün</p
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "İclas"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Başlıqda tam &yolu göstər"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "Göstər"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-be/messages/tdebase/kate.po

@@ -1974,6 +1974,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Захаваць сесію?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Паказваць поўны шлях да файла ў загалоўку акна"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пры выбары гэтай опцыі ў загалоўку акна рэдактара будзе паказаны поўны "
+#~ "шлях да дакумента."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Схаваць &бакавыя панэлі"

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kate.po

@@ -1880,6 +1880,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Запис на сесия"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Пока&зване на пълния път в заглавието на прозореца"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "Показване пълния път на файла в заглавието на прозореца."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "&Скриване на страничния панел"

tde-i18n-bn/messages/tdebase/kate.po

@@ -1717,6 +1717,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "সেশন সংরক্ষণ করব?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "শিরোনামে সম্পূর্ণ পা&থ দেখাও"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "সা&ইডবার লুকোও"

tde-i18n-br/messages/tdebase/kate.po

@@ -1693,6 +1693,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Enrollañ an dalc'h ?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Session Management"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Mererezh an dalc'hioù"
+
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nevez"
 

tde-i18n-bs/messages/tdebase/kate.po

@@ -1917,6 +1917,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Snimi sesiju?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Pokaži &punu putanju u naslovu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako je ova opcija uključena, u naslovu prozora će biti prikazan puni put "
+#~ "dokumenta."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-ca/messages/tdebase/kate.po

@@ -1932,6 +1932,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Desar la sessió?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Mostra la &ruta completa al títol"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si se selecciona aquesta opció, la ruta completa cap al document serà "
+#~ "mostrada en el peu de la finestra."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Oculta les &barres laterals"

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po

@@ -1904,6 +1904,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Uložit relaci?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Ukázat v titulku celou ce&stu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud je povoleno, bude v titulku okna zobrazena celá cesta k dokumentu."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Skrýt postranní &lišty"

tde-i18n-csb/messages/tdebase/kate.po

@@ -1907,6 +1907,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Zapisac sesëjã?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Wë&skrzëni fùl stegnã w titelu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Przë włączeniô ti òptacëji w titlowi lëstwie òkna programë pòkôże sã fùl "
+#~ "stegna do òtemkłegò lopka."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "&Zatacë bòczné lëstwë"

tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po

@@ -1944,6 +1944,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Cadw Sesiwn?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Dangos llwybr llawn yn y teitl"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os dewisir y dewisiad hwn, dengys llwybr llawn y ddogfen ym mhennawd y "
+#~ "ffenestr.  "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-da/messages/tdebase/kate.po

@@ -1920,6 +1920,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Gem session?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Vis fuld sti i titel"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis dette er valgt, vil den fulde dokumentsti blive vist i "
+#~ "vinduesoverskriften."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Skjul side&bjælker"

tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po

@@ -1993,6 +1993,22 @@ msgstr ""
 #~ "<p>Alle vorhandenen Sitzungen werden entfernt wenn sie \"Löschen\" "
 #~ "auswählen."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Vollständigen &Pfad in der Titelleiste anzeigen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bei Aktivierung dieser Option wird der vollständige Pfad der geöffneten "
+#~ "Datei in der Titelleiste angezeigt."
+
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Fehler ausblenden"
 

tde-i18n-el/messages/tdebase/kate.po

@@ -1950,6 +1950,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Αποθήκευση συνεδρίας;"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Εμφάνι&ση πλήρους διαδρομής στον τίτλο"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η πλήρης διαδρομής του εγγράφου "
+#~ "θα εμφανίζεται στην επικεφαλίδα του παραθύρου."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Απόκρυ&ψη πλευρικών μπαρών"

tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kate.po

@@ -1913,6 +1913,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Save Sessions"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Show full path in title"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "If this option is ticked, the full document path will be shown in the "
+#~ "window caption."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Hide Side&bars"

tde-i18n-eo/messages/tdebase/kate.po

@@ -1897,6 +1897,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Ĉu konservi Seancon?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Montri plenan &padon en la titolo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se tiu elekto estas markita, tiam la tuta dokumentvojo estas vidigata."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Kaŝi flank&bretojn"

tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po

@@ -1964,6 +1964,22 @@ msgstr ""
 #~ "<p>¿Quiere guardar las sesiones existentes?<p>¡NOTA!<p>Todas las sesiones "
 #~ "existentes se eliminarán si elige \"Eliminar\""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Mo&strar ruta completa en el título"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si se selecciona esta opción, la ruta completa del documento se mostrará "
+#~ "en el título de la ventana."
+
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Ocultar errores"
 

tde-i18n-et/messages/tdebase/kate.po

@@ -1888,6 +1888,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Kas salvestada seanss?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Täieliku &otsingutee näitamine tiitliribal"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kui see on märgitud, näidatakse aknapealdises dokumendi täielikku "
+#~ "otsinguteed."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Peida külgri&bad"

tde-i18n-eu/messages/tdebase/kate.po

@@ -1920,6 +1920,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Gorde saioa?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Erakutsi tituluan &bide izen osoa"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aukera hau hautatuta badago, dokumentuaren bide izen osoa agertuko da "
+#~ "leiho izenburuan."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Ezkutatu &alboko barrak"

tde-i18n-fa/messages/tdebase/kate.po

@@ -1895,6 +1895,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "نشست ذخیره شود؟"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&نمایش مسیر کامل در عنوان‌"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "اگر این گزینه علامت زده شود، مسیر کامل سند، در عنوان پنجره نمایش داده "
+#~ "می‌شود."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "مخفی کردن &میله‌های جانبی‌"

tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po

@@ -1900,6 +1900,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Tallenna istunto?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Näytä koko &polku otsikossa"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos tämä kohta on valittuna, tiedoston koko polku näytetään ikkunan "
+#~ "otsikkorivillä."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Piilota &sivupalkit"

tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po

@@ -1978,6 +1978,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Enregistrer la session ?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Afficher le c&hemin complet dans le titre"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si cette option est cochée, l'emplacement complet du document sera "
+#~ "affiché dans le titre de la fenêtre."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Cacher les &barres latérales"

tde-i18n-fy/messages/tdebase/kate.po

@@ -1944,6 +1944,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Sesje bewarje?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Fol&slein paad yn titel sjen litte"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "As dizze opsje selektearre is sil it folsleine dokumint paad yn it "
+#~ "finster byskrift te sjen wêze."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Syd&balken Ferside Bringe"

tde-i18n-ga/messages/tdebase/kate.po

@@ -1710,6 +1710,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Sábháil an Seisiún?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Tai&speáin conair iomlán sa teideal"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Folaigh &Barraí Taoibh"

tde-i18n-gl/messages/tdebase/kate.po

@@ -1930,6 +1930,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Grava-la Sesión?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Amosa-la ruta com&pleta no título"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se se activa esta opción, a ruta enteira ó documento amosarase no título "
+#~ "da fiestra."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Agochar &Barras Laterais"

tde-i18n-he/messages/tdebase/kate.po

@@ -1848,6 +1848,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "לשמור הפעלה?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "הצ&ג נתיב מלא בכותרת"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "אם אפשרות זו נבחרת, הנתיב המלא של המסמך יוצג בכותרת החלון."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "הסתר סרגלי ג&לילה"

tde-i18n-hi/messages/tdebase/kate.po

@@ -1773,6 +1773,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "सत्र"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "शीर्षक में पूरा पथ दिखाएँ (&p)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "यदि यह विकल्प चुना जाता है, विंडो शीर्षक में दस्तावेज़ का पूरा पता दिखेगा."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "नया... (&N)"

tde-i18n-hr/messages/tdebase/kate.po

@@ -1909,6 +1909,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Spremiti sesiju?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Prikaži punu putanju u naslovu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Označavanjem ove opcije u naslovu prozora bit će prikazana potpuna "
+#~ "putanja dokumenta"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Sakrij &bočne trake"

tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po

@@ -1930,6 +1930,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "A munkafolyamat mentése?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "A teljes elérési út jelenjen meg a &címsorban"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha ez az opció be van jelölve, a dokumentumok teljes elérési útja meg fog "
+#~ "jelenni az ablakok címsorában."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Az oldalsávok elr&ejtése"

tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po

@@ -1894,6 +1894,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Vista setu?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Sýna heildarslóð í titli"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ef þú hakar við hér, mun full slóð að skjalinu verða sýnd í gluggatitli."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Fela &hliðarslár"

tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po

@@ -1953,6 +1953,22 @@ msgstr ""
 #~ "<p>vuoi salvare la sessione corrente ?<p>!!NOTA!!<p tutte le sessioni "
 #~ "esistenti verranno eliminate se scegli \"elimina\""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Mo&stra il percorso completo nel titolo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se questa opzione è marcata, nella barra del titolo è mostrato l'intero "
+#~ "percorso del file aperto."
+
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Nascondi errori"
 

tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po

@@ -1886,6 +1886,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "セッションを保存しますか？"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "タイトルバーにフルパスを表示する(&S)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "このオプションを有効にすると、ウィンドウのタイトルバーにドキュメントのフル"
+#~ "パスが表示されます。"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "サイドバーを隠す(&B)"

tde-i18n-kk/messages/tdebase/kate.po

@@ -1884,6 +1884,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Сеанс сақталсын ба?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Айдарда толық жолы &көрсетілсін"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Осы құсбелгі қойылса, терезенің айдарында құжаттың толық жолы көрсетіледі."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Бүйірдегі &панельдерді жасыру"

tde-i18n-km/messages/tdebase/kate.po

@@ -1848,6 +1848,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "រក្សាទុក​សម័យឬ ?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "បង្ហាញ​ផ្លូវ​ពេញលេញ​ក្នុង​ចំណងជើង"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធីក នោះ​ផ្លូវ​ឯកសារ​ពេញលេញ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ចំណងជើង​បង្អួច ។"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "លាក់​របារ​ចំហៀង"

tde-i18n-ko/messages/tdebase/kate.po

@@ -1862,6 +1862,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "세션을 저장하시겠습니까?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "제목 창에 완전한 경로 보여주기(&S)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "창 캡션에 문서의 전체 경로를 보여줍니다."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "사이드막대 숨기기(&B)"

tde-i18n-lt/messages/tdebase/kate.po

@@ -1927,6 +1927,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Įrašyti sesiją?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Antraštėje rodyti &visą kelią"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esant pažymėtai šitai parinkčiai, lango antraštėje bus parodomas pilnas "
+#~ "dokumento kelias."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Slė&pti šonines juostas"

tde-i18n-lv/messages/tdebase/kate.po

@@ -1733,6 +1733,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Saglabāt sesiju?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Rādīt pilnu ceļu loga nosaukumā"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-mk/messages/tdebase/kate.po

@@ -1949,6 +1949,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Зачувувате сесија?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Прикажи ја целата &патека во насловот"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако ја изберете оваа опција, ќе биде прикажана целата патека на "
+#~ "документот во насловот на прозорецот."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Скриј &странични ленти"

tde-i18n-mn/messages/tdebase/kate.po

@@ -1865,6 +1865,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Суулт"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Бүтэн &замыг гарчигт харуулах"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Энэ тохируулгыг сонгосоноор нээгдсэн файлуудын бүтэн зам гарчиг самбарт "
+#~ "харагдана."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-ms/messages/tdebase/kate.po

@@ -1923,6 +1923,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Simpan Sesi?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Papar laluan penuh pada tajuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika opsyen ini ditanda, 'full path' bagi dokumen akan dipaparkan dalam "
+#~ "kapsyen tetingkap."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "_Sorok pilihan lanjutan"

tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po

@@ -1874,6 +1874,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Lagre økt?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Vis full &sti i tittelen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "Velg om hele dokumentadressen skal vises i tittellinja på vinduet."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Skjul &sidestolper"

tde-i18n-nds/messages/tdebase/kate.po

@@ -1928,6 +1928,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Törn sekern?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Helen Padd binnen den Titelbalken &wiesen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn aktiveert, warrt de hele Dokmenten-Padd binnen den Finstertitel "
+#~ "wiest."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Kant&paneels versteken"

tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po

@@ -1971,6 +1971,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Sessie opslaan?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Volledig pad in titel tonen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u deze optie selecteert zal het volledige documentpad in de titelbalk "
+#~ "van het venster worden getoond."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Zij&balken verbergen"

tde-i18n-nn/messages/tdebase/kate.po

@@ -1866,6 +1866,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Lagra økt?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Vis full &adresse i tittelen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Her vel du om heile dokumentadressa skal visast i tittellinja på "
+#~ "vindauget."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Gøym &sidestolpar"

tde-i18n-pa/messages/tdebase/kate.po

@@ -1761,6 +1761,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "ਕੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ(&p)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਗਈ ਤਾਂ, ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਾਰਗ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ(&b)"

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kate.po

@@ -1923,6 +1923,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Zapisać sesję?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "W&yświetl pełną ścieżkę w tytule"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Po włączeniu tej opcji w pasku tytułowym okna programu pojawi się pełna "
+#~ "ścieżka do otwartego pliku."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "&Ukryj panele"

tde-i18n-pt/messages/tdebase/kate.po

@@ -1930,6 +1930,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Gravar a Sessão?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Mo&strar a localização completa no título"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se esta opção estiver assinalada, a localização completa do documento "
+#~ "será mostrada no título da janela."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Esconder as &Barras Laterais"

tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kate.po

@@ -1945,6 +1945,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Salvar Sessão?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Mostrar o caminho &completo no &título"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se esta opção estiver marcada, o caminho completo do documento será "
+#~ "mostrado no título da janela."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "&Ocultar barras laterais"

tde-i18n-ro/messages/tdebase/kate.po

@@ -1967,6 +1967,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Sesiune"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Afişează &calea întreagă în titlu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dacă opţiunea este marcată, atunci în bara de titlu va fi afişată "
+#~ "întreaga cale a fişierului editat."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po

@@ -1911,6 +1911,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Сохранить сеанс?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Показывать полный п&уть в заголовке окна"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "При выборе этой опции в заголовке окна редактора будет показан полный "
+#~ "путь к документу."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Скрыть &боковые панели"

tde-i18n-rw/messages/tdebase/kate.po

@@ -1961,6 +1961,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Kubika Umukoro? "
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Kugaragaza inzira yose mu mutwe"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Niba ubu buryo bwagenzuwe, inzira y'inyandiko yose izerekanywa mu karango "
+#~ "k'idirishya."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Umurongo wo kumpande"

tde-i18n-se/messages/tdebase/kate.po

@@ -1885,6 +1885,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Bargovuorru"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Čájet &olles bálgá namahusas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dás válljet jos olles dokumentabálggis galgá čájehuvvot láse "
+#~ "namahuslinnjás."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kate.po

@@ -1908,6 +1908,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Uložiť sedenie?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Zobraziť v titulku celú ce&stu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak je táto voľba zapnutá, v titulku okna bude zobrazená celá cesta k "
+#~ "dokumentu."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Skryť &bočné panely"

tde-i18n-sl/messages/tdebase/kate.po

@@ -1908,6 +1908,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Shranim sejo?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Pri&kaži polno pot v naslovu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Če je ta možnost izbrana, bo polna pot dokumenta prikazana v naslovi "
+#~ "vrstici."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Skrij stranske &pasove"

tde-i18n-sr/messages/tdebase/kate.po

@@ -1905,6 +1905,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Снимити сесију?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Прикажи &пуну путању у наслову"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако је ово укључено биће приказана пуна путања до документа у наслову "
+#~ "прозора."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Сакриј &бочне траке"

tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po

@@ -1908,6 +1908,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Snimiti sesiju?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Prikaži &punu putanju u naslovu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako je ovo uključeno biće prikazana puna putanja do dokumenta u naslovu "
+#~ "prozora."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Sakrij &bočne trake"

tde-i18n-ss/messages/tdebase/kate.po

@@ -1978,6 +1978,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Sigceme"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Khombisa &indlela legcwele esihlokweni"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nangabe lokwenta ngalendlela kuhloliwe, indlela legcwele yelidokhumente "
+#~ "itawukhonjiswa ewindini lesicaphuno. "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-sv/messages/tdebase/kate.po

@@ -1906,6 +1906,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Spara session?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Visa full &sökväg i titeln"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om det här alternativet markeras, kommer den fullständiga sökvägen till "
+#~ "dokumentet visas i fönstrets namnlist."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Dölj sido&rader"

tde-i18n-ta/messages/tdebase/kate.po

@@ -1914,6 +1914,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "அமர்வைச் சேமிக்கவா?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&தலைப்பில் முழுப்பாதையையும் காட்டு"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "இத விருப்பத்தெர்வு சரிபார்க்கப்பட்டால் ,சாளர தலைப்பில் ஒரு முழு ஆவணத்தி பாதையை "
+#~ "காணலாம். "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-te/messages/tdebase/kate.po

@@ -1690,6 +1690,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "సెషన్ను దాచు?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Session Management"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "సెషన్ నిర్వహణ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "(&N) కొత్త..."

tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po

@@ -1989,6 +1989,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Сессия"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Нишон додани &роҳи пурра дар сарлавҳа"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Агар ин хосият интихоб гардад, роҳи пурраи санад дар сарлавҳаи тиреза "
+#~ "нишон дода мешавад."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "

tde-i18n-th/messages/tdebase/kate.po

@@ -1870,6 +1870,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "บันทึกเซสชันหรือไม่?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "แ&สดงพาธแบบเต็มบนแถบหัวหน้าต่าง"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะทำให้มีการแสดงพาธเต็มรูปแบบของเอกสารบนแถบหัวเรื่องหน้าต่าง"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "ซ่อนแถบข้าง"

tde-i18n-tr/messages/tdebase/kate.po

@@ -1911,6 +1911,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Oturumu Kaydet?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Tam &yolu başlıkta göster"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eğer bu seçenek işaretlenirse, belgenin tam yolu pencere başlığında "
+#~ "gösterilir."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Yan Çubukları G&izle"

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po

@@ -1921,6 +1921,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Зберегти сеанс?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Показувати повний шлях в заголовку"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Якщо ввімкнено, у заголовку вікна буде відображатися повний шлях до "
+#~ "документу."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Сховати &бічні панелі"

tde-i18n-uz/messages/tdebase/kate.po

@@ -1737,6 +1737,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Seansni saqlashni istaysizmi?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Sarlavhada toʻliq yoʻlni koʻrsatish"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Agar belgilansa, hujjatning toʻliq yoʻli oynaning sarlavhasida "
+#~ "koʻrsatiladi."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Yon panellarni &bekitish"

tde-i18n-uz@cyrillic/messages/tdebase/kate.po

@@ -1731,6 +1731,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Сеансни сақлашни истайсизми?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "&Сарлавҳада тўлиқ йўлни кўрсатиш"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Агар белгиланса, ҳужжатнинг тўлиқ йўли ойнанинг сарлавҳасида кўрсатилади."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Ён панелларни &бекитиш"

tde-i18n-vi/messages/tdebase/kate.po

@@ -1904,6 +1904,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Lưu phiên chạy?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Hiện đường &dẫn đầy đủ trong tiêu đề"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu chọn tùy chọn này, thì sẽ hiển thị đường dẫn đầy đủ đến tài liệu "
+#~ "trong đầu đề cửa sổ."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Ẩn kh&ung lề"

tde-i18n-wa/messages/tdebase/kate.po

@@ -1743,6 +1743,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "Schaper li session?"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "Mostrer li &tchmin en etir dins l' tite"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "Catchî l' bår di costé"

tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kate.po

@@ -1809,6 +1809,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "保存会话吗？"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "在标题中显示完整路径(&S)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "如果该选项被选，在窗口标题处将会显示完整的文档路径。"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "隐藏侧边栏(&B)"

tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kate.po

@@ -1832,6 +1832,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Sessions"
 #~ msgstr "是否儲存作業階段？"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Show full path in title"
+#~ msgid "Show s&ession name in title"
+#~ msgstr "在標題中顯示完整路徑(&S)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#~| "window caption."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+#~ "caption."
+#~ msgstr "如果核取此選項，完整的文件路徑會顯示在視窗說明中。"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide errors"
 #~ msgstr "隱藏邊列(&B)"