TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: tdebase/tdehwdevicetray
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdehwdevicetray/it/
pull/38/head
Michele Calgaro 3 years ago committed by TDE Weblate
parent 03a82c0046
commit 4e9504ddbf
1 changed files with 9 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

23
tde-i18n-it/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-07 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-13 18:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-12 00:12+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tdehwdevicetray/it/>\n" "projects/tdebase/tdehwdevicetray/it/>\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -92,20 +92,16 @@ msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)"
#: hwdevicetray.cpp:454 #: hwdevicetray.cpp:454
#, fuzzy
#| msgid "<qt><b>Unable to mount the device.</b>"
msgid "Unable to mount the device." msgid "Unable to mount the device."
msgstr "<qt><b>Impossibile montare il dispositivo.</b>" msgstr "Impossibile montare il dispositivo."
#: hwdevicetray.cpp:455 #: hwdevicetray.cpp:455
msgid "Mount failed" msgid "Mount failed"
msgstr "Montaggio fallito" msgstr "Montaggio fallito"
#: hwdevicetray.cpp:489 #: hwdevicetray.cpp:489
#, fuzzy
#| msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
msgid "Unable to unmount the device." msgid "Unable to unmount the device."
msgstr "<qt><b>Impossibile smontare il dispositivo.</b>" msgstr "Impossibile smontare il dispositivo."
#: hwdevicetray.cpp:490 #: hwdevicetray.cpp:490
msgid "Unmount failed" msgid "Unmount failed"
@ -116,26 +112,25 @@ msgid ""
"<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong " "<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong "
"password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>" "password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</qt>"
msgstr "" msgstr ""
"<qt>Impossibile sbloccare il dispositivo.<p>Potenziali motivi includono:"
"<br>Password e/o livello di privilegio utente errati.<br>Dati danneggiati "
"sul dispositivo di archiviazione.</qt>"
#: hwdevicetray.cpp:554 #: hwdevicetray.cpp:554
msgid "Unlock failed" msgid "Unlock failed"
msgstr "Sblocco fallito" msgstr "Sblocco fallito"
#: hwdevicetray.cpp:590 #: hwdevicetray.cpp:590
#, fuzzy
#| msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
msgid "Unable to lock the device." msgid "Unable to lock the device."
msgstr "<qt><b>Impossibile bloccare il dispositivo.</b>" msgstr "Impossibile bloccare il dispositivo."
#: hwdevicetray.cpp:591 #: hwdevicetray.cpp:591
msgid "Lock failed" msgid "Lock failed"
msgstr "Blocco fallito" msgstr "Blocco fallito"
#: hwdevicetray.cpp:622 #: hwdevicetray.cpp:622
#, fuzzy
#| msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
msgid "Unable to eject the device." msgid "Unable to eject the device."
msgstr "<qt><b>Impossibile espellere il dispositivo.</b>" msgstr "Impossibile espellere il dispositivo."
#: hwdevicetray.cpp:623 #: hwdevicetray.cpp:623
msgid "Eject failed" msgid "Eject failed"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save