Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings)

Translation: tdebase/kcmkonqhtml
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/>\n"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Deaktiviert"
 
 #: htmlopts.cpp:145
 msgid "Only on Hover"
-msgstr "Nur bei Berührung"
+msgstr "Nur beim Überfahren"
 
 #: htmlopts.cpp:149
 msgid ""
@@ -504,11 +504,12 @@ msgid ""
 "override this value</i>"
 msgstr ""
 "Legt fest, wie Konqueror bei der Unterstreichung von Verknüpfungen (Links) "
-"verfährt:<br><ul><li><b>Aktiviert</b>: Verknüpfungen stets unterstreichen</"
-"li><li><b>Deaktiviert</b>: Verknüpfungen niemals unterstreichen</"
-"li><li><b>Bei Berührung</b>: Unterstreichungen nur dann, wenn der Mauszeiger "
-"die Verknüpfung berührt</li></ul><br><i>Beachten Sie: Die Stilvorlage (CSS) "
-"der Webseite kann die hier angegebenen Werte überschreiben.</i>"
+"verfährt:<br><ul><li><b>Aktiviert</b>: Verknüpfungen stets "
+"unterstreichen</li><li><b>Deaktiviert</b>: Verknüpfungen niemals "
+"unterstreichen</li><li><b>Beim Überfahren</b>: Unterstreichungen nur dann, "
+"wenn der Mauszeiger die Verknüpfung überfährt</li></ul><br><i>Beachten Sie: "
+"Die Stilvorlage (CSS) der Webseite kann die hier angegebenen Werte "
+"überschreiben.</i>"
 
 #: htmlopts.cpp:160
 msgid "A&nimations:"