TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.0.x
TDE Gitea 3 years ago committed by TDE Gitea
parent bd3a5a6e42
commit 4aad632358
4 changed files with 171 additions and 142 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

4
tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n" "Project-Id-Version: korganizer\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-05 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-12 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdepim/korganizer/cs/>\n" "tdepim/korganizer/cs/>\n"
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Nenalezen žádný kalendář, není možné uložit %1 do „%2“."
#: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113 #: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113
msgid "Unable to save %1 \"%2\"." msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
msgstr "Není možné uložit %1 do „%2“." msgstr "Není možné uložit %1 „%2“."
#: incidencechanger.cpp:443 #: incidencechanger.cpp:443
msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3." msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3."

175
tde-i18n-cs/messages/tdepim/libkcal.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libkcal\n" "Project-Id-Version: libkcal\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-10 18:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-11 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdepim/libkcal/cs/>\n" "tdepim/libkcal/cs/>\n"
@ -27,13 +27,14 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Lukáš Tinkl,Ivo Jánský,Klára Cihlářová" msgstr "Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Slávek Banko"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz" msgstr ""
"lukas@kde.org, Ivo.Jansky@seznam.cz, koty@seznam.cz, slavek.banko@axis.cz"
#: attachmenthandler.cpp:73 #: attachmenthandler.cpp:73
msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence." msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
@ -1854,11 +1855,11 @@ msgstr "Opakuje se ročně ve %1 %2"
#: incidenceformatter.cpp:3969 #: incidenceformatter.cpp:3969
msgid "%1 on day %2 until %3" msgid "%1 on day %2 until %3"
msgstr "" msgstr "%1 ve %2. den až do %3"
#: incidenceformatter.cpp:3978 #: incidenceformatter.cpp:3978
msgid "%1 on day %2" msgid "%1 on day %2"
msgstr "" msgstr "%1 ve %2. den"
#: incidenceformatter.cpp:3987 #: incidenceformatter.cpp:3987
#, c-format #, c-format
@ -1866,32 +1867,35 @@ msgid ""
"_n: Every year\n" "_n: Every year\n"
"Every %n years" "Every %n years"
msgstr "" msgstr ""
"Každý rok\n"
"Každé %n roky\n"
"Každých %n let"
#: incidenceformatter.cpp:3991 #: incidenceformatter.cpp:3991
msgid "%1 on the %2 %3 of %4 until %5" msgid "%1 on the %2 %3 of %4 until %5"
msgstr "" msgstr "%1 ve %2 %3 v %4 až do %5"
#: incidenceformatter.cpp:4002 #: incidenceformatter.cpp:4002
msgid "%1 on the %2 %3 of %4" msgid "%1 on the %2 %3 of %4"
msgstr "" msgstr "%1 ve %2 %3 v %4"
#: incidenceformatter.cpp:4015 #: incidenceformatter.cpp:4015
msgid "Incidence recurs" msgid "Incidence recurs"
msgstr "" msgstr "Událost se opakuje"
#: incidenceformatter.cpp:4071 incidenceformatter.cpp:4097 #: incidenceformatter.cpp:4071 incidenceformatter.cpp:4097
#: incidenceformatter.cpp:4110 #: incidenceformatter.cpp:4110
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"_n: 1 day\n" "_n: 1 day\n"
"%n days" "%n days"
msgstr "" msgstr ""
"1 sekunda\n" "1 den\n"
"%n sekundy\n" "%n dny\n"
"%n sekund" "%n dnů"
#: incidenceformatter.cpp:4077 #: incidenceformatter.cpp:4077
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"_n: 1 hour\n" "_n: 1 hour\n"
"%n hours" "%n hours"
@ -1901,7 +1905,7 @@ msgstr ""
"%n hodin" "%n hodin"
#: incidenceformatter.cpp:4083 #: incidenceformatter.cpp:4083
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"_n: 1 minute\n" "_n: 1 minute\n"
"%n minutes" "%n minutes"
@ -1911,79 +1915,78 @@ msgstr ""
"%n minut" "%n minut"
#: incidenceformatter.cpp:4101 #: incidenceformatter.cpp:4101
#, fuzzy
msgid "forever" msgid "forever"
msgstr "Nikdy" msgstr "navždy"
#: incidenceformatter.cpp:4143 #: incidenceformatter.cpp:4143
msgid "" msgid ""
"_: N days/hours/minutes before the start datetime\n" "_: N days/hours/minutes before the start datetime\n"
"%1 before the start" "%1 before the start"
msgstr "" msgstr "%1 před zahájením"
#: incidenceformatter.cpp:4146 #: incidenceformatter.cpp:4146
msgid "" msgid ""
"_: N days/hours/minutes after the start datetime\n" "_: N days/hours/minutes after the start datetime\n"
"%1 after the start" "%1 after the start"
msgstr "" msgstr "%1 po zahájení"
#: incidenceformatter.cpp:4158 #: incidenceformatter.cpp:4158
msgid "" msgid ""
"_: N days/hours/minutes before the due datetime\n" "_: N days/hours/minutes before the due datetime\n"
"%1 before the to-do is due" "%1 before the to-do is due"
msgstr "" msgstr "%1 před termínem úkolu"
#: incidenceformatter.cpp:4161 #: incidenceformatter.cpp:4161
msgid "" msgid ""
"_: N days/hours/minutes before the end datetime\n" "_: N days/hours/minutes before the end datetime\n"
"%1 before the end" "%1 before the end"
msgstr "" msgstr "%1 před ukončením"
#: incidenceformatter.cpp:4166 #: incidenceformatter.cpp:4166
msgid "" msgid ""
"_: N days/hours/minutes after the due datetime\n" "_: N days/hours/minutes after the due datetime\n"
"%1 after the to-do is due" "%1 after the to-do is due"
msgstr "" msgstr "%1 po termínu úkolu"
#: incidenceformatter.cpp:4169 #: incidenceformatter.cpp:4169
msgid "" msgid ""
"_: N days/hours/minutes after the end datetime\n" "_: N days/hours/minutes after the end datetime\n"
"%1 after the end" "%1 after the end"
msgstr "" msgstr "%1 po ukončení"
#: incidenceformatter.cpp:4187 #: incidenceformatter.cpp:4187
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"_: reminder occurs at datetime\n" "_: reminder occurs at datetime\n"
"at %1" "at %1"
msgstr "" msgstr "v %1"
#: incidenceformatter.cpp:4194 #: incidenceformatter.cpp:4194
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"_n: repeats once\n" "_n: repeats once\n"
"repeats %n times" "repeats %n times"
msgstr "" msgstr ""
"Opakuje se jednou\n" "opakuje se jednou\n"
"Opakuje se %n krát\n" "opakuje se %n krát\n"
"Opakuje se %n krát" "opakuje se %n krát"
#: incidenceformatter.cpp:4195 #: incidenceformatter.cpp:4195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"_: interval is N days/hours/minutes\n" "_: interval is N days/hours/minutes\n"
"interval is %1" "interval is %1"
msgstr "" msgstr "interval je %1"
#: incidenceformatter.cpp:4197 #: incidenceformatter.cpp:4197
msgid "" msgid ""
"_: (repeat string, interval string)\n" "_: (repeat string, interval string)\n"
"(%1, %2)" "(%1, %2)"
msgstr "" msgstr "(%1, %2)"
#: qtopiaformat.cpp:297 #: qtopiaformat.cpp:297
msgid "Could not open file '%1'" msgid "Could not open file '%1'"
msgstr "Není možné otevřít soubor '%1'" msgstr "Není možné otevřít soubor „%1“"
#: resourcecached.cpp:691 #: resourcecached.cpp:691
#, c-format #, c-format
@ -2013,7 +2016,7 @@ msgstr "Pravidelný interval"
#: resourcecachedconfig.cpp:54 resourcecachedconfig.cpp:94 #: resourcecachedconfig.cpp:54 resourcecachedconfig.cpp:94
msgid "Interval in minutes" msgid "Interval in minutes"
msgstr "Interval v minutách" msgstr "Interval v minutách"
#: resourcecachedconfig.cpp:84 #: resourcecachedconfig.cpp:84
msgid "Automatic Save" msgid "Automatic Save"
@ -2062,16 +2065,16 @@ msgid ""
"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the " "saved in %1. It is still possible to change this location by editing the "
"resource properties." "resource properties."
msgstr "" msgstr ""
"Nezadali jste URL tohoto zdroje, tudíž bude zdroj uložen v %1. Stále je " "Nezadali jste URL tohoto zdroje, tudíž bude zdroj uložen v %1. Stále je "
"ovšem možné změnit umístění upravením jeho vlatností." "ovšem možné změnit umístění upravením jeho vlastností."
#: resourcelocaldirconfig.cpp:72 #: resourcelocaldirconfig.cpp:72
msgid "No location specified. The calendar will be read-only." msgid "No location specified. The calendar will be read-only."
msgstr "" msgstr "Nebylo zadáno umístění. Kalendář bude pouze pro čtení."
#: scheduler.cpp:53 #: scheduler.cpp:53
msgid "Updated Publish" msgid "Updated Publish"
msgstr "Aktualizovaná publikace" msgstr "Aktualizováno publikování"
#: scheduler.cpp:55 scheduler.cpp:160 #: scheduler.cpp:55 scheduler.cpp:160
msgid "Publish" msgid "Publish"
@ -2110,13 +2113,13 @@ msgstr "Odpovědět"
msgid "" msgid ""
"_: counter proposal\n" "_: counter proposal\n"
"Counter" "Counter"
msgstr "Počítadlo" msgstr "Protinávrh"
#: scheduler.cpp:174 #: scheduler.cpp:174
msgid "" msgid ""
"_: decline counter proposal\n" "_: decline counter proposal\n"
"Decline Counter" "Decline Counter"
msgstr "Zastavit počítadlo" msgstr "Zamítnout protinávrh"
#: scheduler.cpp:176 #: scheduler.cpp:176
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -2132,14 +2135,20 @@ msgid ""
"to the calendar containing the invitation</li></ul>This is not a problem, " "to the calendar containing the invitation</li></ul>This is not a problem, "
"but we thought you should know.</qt>" "but we thought you should know.</qt>"
msgstr "" msgstr ""
"<qt>Přijali jste aktualizaci pozvánky, ale předchozí verzi pozvánky nebylo "
"možné v kalendáři najít.<p>To mohlo nastat, protože:<ul><li>pořadatel vás "
"nezahrnul do úvodní pozvánky</li><li>zatím jste nepřijali úvodní pozvánku</"
"li><li>odstranili jste původní pozvánku z kalendáře</li><li>již nemáte "
"přístup ke kalendáři obsahujícímu pozvánku</li></ul>To nepředstavuje "
"problém, ale domnívám se, že byste o tom měli vědět.</qt>"
#: scheduler.cpp:320 #: scheduler.cpp:320
msgid "Cannot find invitation to be updated" msgid "Cannot find invitation to be updated"
msgstr "" msgstr "Nelze najít pozvánku k aktualizaci"
#: scheduler.cpp:329 #: scheduler.cpp:329
msgid "No calendars found, unable to save the invitation." msgid "No calendars found, unable to save the invitation."
msgstr "" msgstr "Nenalezeny žádné kalendáře, pozvánku nelze uložit."
#: scheduler.cpp:357 #: scheduler.cpp:357
msgid "" msgid ""
@ -2147,15 +2156,17 @@ msgid ""
"stored in your calendar even though you accepted the invitation. Are you " "stored in your calendar even though you accepted the invitation. Are you "
"certain you want to discard this invitation? " "certain you want to discard this invitation? "
msgstr "" msgstr ""
"Zrušili jste operaci uložení pozvánky. Schůzka proto nebude uložena ve vašem "
"kalendáři, přestože jste pozvánku přijali. Jste si jisti, že chcete tuto "
"pozvánku zahodit? "
#: scheduler.cpp:360 #: scheduler.cpp:360
#, fuzzy
msgid "Discard this invitation?" msgid "Discard this invitation?"
msgstr "Odesílatel odmítá pozvánku na tuto schůzku" msgstr "Zahodit tuto pozvánku?"
#: scheduler.cpp:361 #: scheduler.cpp:361
msgid "Go Back to Folder Selection" msgid "Go Back to Folder Selection"
msgstr "" msgstr "Vrátit se na výběr složky"
#: scheduler.cpp:364 #: scheduler.cpp:364
msgid "" msgid ""
@ -2164,10 +2175,15 @@ msgid ""
"If you mistakenly accepted the invitation or do not plan to attend, please " "If you mistakenly accepted the invitation or do not plan to attend, please "
"notify the organizer %2 and ask them to remove you from the attendee list." "notify the organizer %2 and ask them to remove you from the attendee list."
msgstr "" msgstr ""
"Pozvánka „%1“ nebyla uložena do vašeho kalendáře, ale jste nadále uveden "
"jako účastník této schůzky.\n"
"Pokud jste pozvánku přijali omylem nebo se nezamýšlíte účastnit, prosím, "
"informujte pořadatele schůzky „%2“ a požádejte jej, aby vás odstranil ze "
"seznamu účastníků."
#: scheduler.cpp:380 #: scheduler.cpp:380
msgid "Unable to save %1 \"%2\"." msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
msgstr "" msgstr "Není možné uložit %1 „%2“."
#: scheduler.cpp:487 #: scheduler.cpp:487
msgid "" msgid ""
@ -2175,6 +2191,9 @@ msgid ""
"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-" "already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
"only or disabled calendar." "only or disabled calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Událost nebo úkol nelze odstranit z kalendáře. Možná již byla položka "
"odstraněna nebo nejste jejím vlastníkem. Nebo položka může patřit do "
"kalendáře, který je pouze pro čtení nebo zakázaný."
#: scheduler.cpp:520 #: scheduler.cpp:520
msgid "" msgid ""
@ -2182,59 +2201,61 @@ msgid ""
"Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong " "Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong "
"to a read-only or disabled calendar." "to a read-only or disabled calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Událost nebo úkol ke zrušení nelze odstranit z kalendáře. Možná již byla "
"položka odstraněna nebo nejste jejím vlastníkem. Nebo položka může patřit do "
"kalendáře, který je pouze pro čtení nebo zakázaný."
#: scheduler.cpp:593 #: scheduler.cpp:593
msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited." msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
msgstr "" msgstr "„%1“ se chce zúčastnit „%2“, ale nebyl pozván."
#: scheduler.cpp:596 #: scheduler.cpp:596
msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3." msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
msgstr "" msgstr "„%1“ se chce zúčastnit „%2“ jménem „%3“."
#: scheduler.cpp:599 #: scheduler.cpp:599
msgid "Uninvited attendee" msgid "Uninvited attendee"
msgstr "" msgstr "Nepozvaný účastník"
#: scheduler.cpp:600 #: scheduler.cpp:600
#, fuzzy
msgid "Accept Attendance" msgid "Accept Attendance"
msgstr "Přijato" msgstr "Přijmout účast"
#: scheduler.cpp:600 #: scheduler.cpp:600
msgid "Reject Attendance" msgid "Reject Attendance"
msgstr "" msgstr "Odmítnout účast"
#: scheduler.cpp:605 #: scheduler.cpp:605
msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting." msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
msgstr "" msgstr "Pořadatel odmítl vaši účast na této schůzce."
#: scheduler.cpp:627 #: scheduler.cpp:627
msgid "" msgid ""
"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees " "An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
"an update message?" "an update message?"
msgstr "" msgstr ""
"Do události byl přidán účastník. Chcete účastníkům poslat emailovou zprávu "
"s aktualizací?"
#: scheduler.cpp:629 #: scheduler.cpp:629
#, fuzzy
msgid "Attendee Added" msgid "Attendee Added"
msgstr "Účastníci" msgstr "Přidán účastník"
#: scheduler.cpp:629 #: scheduler.cpp:629
msgid "Send Messages" msgid "Send Messages"
msgstr "" msgstr "Odeslat zprávy"
#: scheduler.cpp:630 #: scheduler.cpp:630
msgid "Do Not Send" msgid "Do Not Send"
msgstr "" msgstr "Neodesílat"
#: tests/testcalselectdialog.cpp:36 #: tests/testcalselectdialog.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Calendar Selection" msgid "Calendar Selection"
msgstr "Formát kalendáře" msgstr "Výběr kalendáře"
#: tests/testcalselectdialog.cpp:37 #: tests/testcalselectdialog.cpp:37
msgid "Please select a calendar" msgid "Please select a calendar"
msgstr "" msgstr "Prosím, vyberte kalendář"
#: htmlexportsettings.kcfg:12 #: htmlexportsettings.kcfg:12
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2244,7 +2265,7 @@ msgstr "Celé jméno vlastníka kalendáře"
#: htmlexportsettings.kcfg:13 #: htmlexportsettings.kcfg:13
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "WhatsThis text for FullName setting" msgid "WhatsThis text for FullName setting"
msgstr "Text 'Co je toto?' pro nastavení celého jména" msgstr "Text „Co je toto?“ pro nastavení celého jména"
#: htmlexportsettings.kcfg:16 #: htmlexportsettings.kcfg:16
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2254,32 +2275,32 @@ msgstr "Email vlastníka kalendáře"
#: htmlexportsettings.kcfg:17 #: htmlexportsettings.kcfg:17
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "WhatsThis text for Email setting" msgid "WhatsThis text for Email setting"
msgstr "Text 'Co je toto?' pro nastavení pošty" msgstr "Text „Co je toto?“ pro nastavení emailové adresy"
#: htmlexportsettings.kcfg:20 #: htmlexportsettings.kcfg:20
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Creator application" msgid "Creator application"
msgstr "Vytvoření aplikace" msgstr "Aplikace tvůrce"
#: htmlexportsettings.kcfg:21 #: htmlexportsettings.kcfg:21
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Creator application of the calendar" msgid "Creator application of the calendar"
msgstr "Vytvoření aplikace kalendáře" msgstr "Aplikace tvůrce kalendáře"
#: htmlexportsettings.kcfg:24 #: htmlexportsettings.kcfg:24
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Creator URL" msgid "Creator URL"
msgstr "Vytvoření URL" msgstr "URL tvůrce"
#: htmlexportsettings.kcfg:25 #: htmlexportsettings.kcfg:25
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "URL of the creator application of the calendar." msgid "URL of the creator application of the calendar."
msgstr "URL tvůrce kalendáře." msgstr "URL aplikace tvůrce kalendáře."
#: htmlexportsettings.kcfg:29 #: htmlexportsettings.kcfg:29
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Page Title" msgid "Page Title"
msgstr "Titulek stránky" msgstr "Název stránky"
#: htmlexportsettings.kcfg:34 #: htmlexportsettings.kcfg:34
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2289,7 +2310,7 @@ msgstr "Počáteční datum"
#: htmlexportsettings.kcfg:35 #: htmlexportsettings.kcfg:35
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "First day of the range that shall be exported to HTML." msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
msgstr "První den období, kdy by měl proběhnout export do HTML." msgstr "První den období, které bude exportováno do HTML."
#: htmlexportsettings.kcfg:38 #: htmlexportsettings.kcfg:38
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2299,7 +2320,7 @@ msgstr "Koncové datum"
#: htmlexportsettings.kcfg:39 #: htmlexportsettings.kcfg:39
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML." msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
msgstr "Poslední den období, kdy by měl proběhnout export do HTML." msgstr "Poslední den období, které bude exportováno do HTML."
#: htmlexportsettings.kcfg:43 #: htmlexportsettings.kcfg:43
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2309,7 +2330,7 @@ msgstr "Název výstupního souboru"
#: htmlexportsettings.kcfg:44 #: htmlexportsettings.kcfg:44
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The output file name for the HTML export." msgid "The output file name for the HTML export."
msgstr "Jméno výstupního souboru HTML exportu." msgstr "Název výstupního souboru HTML exportu."
#: htmlexportsettings.kcfg:48 #: htmlexportsettings.kcfg:48
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2322,18 +2343,18 @@ msgid ""
"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." "actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
msgstr "" msgstr ""
"CSS styl finální HTML stránky. Tento řetězec obsahuje obsah CSS stylu, " "CSS styl, který bude použit pro finální HTML stránku. Tento řetězec obsahuje "
"nikoliv cestu ke stylu." "vlastní obsah CSS stylu, nikoliv cestu k souboru stylu."
#: htmlexportsettings.kcfg:53 #: htmlexportsettings.kcfg:53
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Exclude private incidences from the export" msgid "Exclude private incidences from the export"
msgstr "Vyjmout soukromé události z exportu" msgstr "Vyjmout soukromé události z exportu"
#: htmlexportsettings.kcfg:57 #: htmlexportsettings.kcfg:57
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Exclude confidential incidences from the export" msgid "Exclude confidential incidences from the export"
msgstr "Vyjmout důvěrné události z exportu" msgstr "Vyjmout důvěrné události z exportu"
#: htmlexportsettings.kcfg:65 #: htmlexportsettings.kcfg:65
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2343,12 +2364,12 @@ msgstr "Exportovat události jako seznam"
#: htmlexportsettings.kcfg:69 #: htmlexportsettings.kcfg:69
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Export in month view" msgid "Export in month view"
msgstr "Exportovat v pohledu na měsíc" msgstr "Exportovat jako pohled na měsíc"
#: htmlexportsettings.kcfg:73 #: htmlexportsettings.kcfg:73
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Export in week view" msgid "Export in week view"
msgstr "Exportovat v pohledu na týden" msgstr "Exportovat jako pohled na týden"
#: htmlexportsettings.kcfg:77 #: htmlexportsettings.kcfg:77
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2358,7 +2379,7 @@ msgstr "Název kalendáře"
#: htmlexportsettings.kcfg:82 #: htmlexportsettings.kcfg:82
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Export location of the events" msgid "Export location of the events"
msgstr "Exportovat umístění událostí" msgstr "Exportovat místa konání událostí"
#: htmlexportsettings.kcfg:86 #: htmlexportsettings.kcfg:86
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2383,12 +2404,12 @@ msgstr "Název seznamu úkolů"
#: htmlexportsettings.kcfg:107 #: htmlexportsettings.kcfg:107
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Export due dates of the to-dos" msgid "Export due dates of the to-dos"
msgstr "Exportovat data splnění úkolů" msgstr "Exportovat termíny splnění úkolů"
#: htmlexportsettings.kcfg:111 #: htmlexportsettings.kcfg:111
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Export location of the to-dos" msgid "Export location of the to-dos"
msgstr "Exportovat umístění úkolů" msgstr "Exportovat místa konání úkolů"
#: htmlexportsettings.kcfg:115 #: htmlexportsettings.kcfg:115
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2413,7 +2434,7 @@ msgstr "Název seznamu deníků"
#: htmlexportsettings.kcfg:142 #: htmlexportsettings.kcfg:142
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Title of the free/busy list" msgid "Title of the free/busy list"
msgstr "Název seznamu aktivit" msgstr "Název seznamu volného času"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Cancel" #~ msgid "Cancel"

21
tde-i18n-cs/messages/tdepim/libkholidays.po
Unescape View File

@ -1,32 +1,33 @@
# translation of libkholidays.po to Czech # translation of libkholidays.po to Czech
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005. # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
# # Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libkholidays\n" "Project-Id-Version: libkholidays\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-13 18:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-12 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdepim/libkholidays/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "" msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "" msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
#: lunarphase.cpp:71 #: lunarphase.cpp:71
msgid "Northern" msgid "Northern"
@ -46,8 +47,8 @@ msgstr "Úplněk"
#: lunarphase.cpp:94 #: lunarphase.cpp:94
msgid "First Quarter Moon" msgid "First Quarter Moon"
msgstr "Měsíc v první čtvrti" msgstr "Měsíc v první čtvrti"
#: lunarphase.cpp:97 #: lunarphase.cpp:97
msgid "Last Quarter Moon" msgid "Last Quarter Moon"
msgstr "Měsíc v poslední čtvrti" msgstr "Měsíc v poslední čtvrti"

113
tde-i18n-cs/messages/tdepim/libkleopatra.po
Unescape View File

@ -3,20 +3,22 @@
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004, 2005. # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004, 2005.
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006. # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
# translation of libkleopatra.po to Czech # translation of libkleopatra.po to Czech
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libkleopatra\n" "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-06 12:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-12 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdepim/libkleopatra/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -41,22 +43,22 @@ msgstr "Chiasmus"
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:363 #: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:363
msgid "Chiasmus command line tool" msgid "Chiasmus command line tool"
msgstr "Příkazová řádka Chiasmus" msgstr "Chiasmus – nástroj pro příkazovou řádku"
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:435 #: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:435
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:441 #: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:441
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:470 #: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:470
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:117 #: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:117
msgid "Unsupported protocol \"%1\"" msgid "Unsupported protocol \"%1\""
msgstr "Nepodporovaný protokol \"%1\"" msgstr "Nepodporovaný protokol „%1“"
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:457 #: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:457
msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable." msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
msgstr "Soubor \"%1\" neexistuje nebo není spustitelný." msgstr "Soubor „%1“ neexistuje nebo není spustitelný."
#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:168 #: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:168
msgid "Output from chiasmus" msgid "Output from chiasmus"
msgstr "Výstup chiasmus" msgstr "Výstup ze chiasmus"
#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209 ui/messagebox.cpp:207 #: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209 ui/messagebox.cpp:207
#, c-format #, c-format
@ -74,7 +76,7 @@ msgid ""
"The following was received on stderr:\n" "The following was received on stderr:\n"
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
"Na stderr bylo odesláno:\n" "Na stderr bylo odesláno následující:\n"
"%1" "%1"
#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:73 #: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:73
@ -84,33 +86,31 @@ msgstr "Nelze načíst %1: %2"
#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:82 #: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:82
msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"." msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
msgstr "Knihovna neobsahuje symbol \"Chiasmus\"." msgstr "Knihovna neobsahuje symbol „Chiasmus“."
#: backends/chiasmus/config_data.c:61 #: backends/chiasmus/config_data.c:61
msgid "Path to Chiasmus executable" msgid "Path to Chiasmus executable"
msgstr "" msgstr "Cesta k programu Chiasmus"
#: backends/chiasmus/config_data.c:67 #: backends/chiasmus/config_data.c:67
#, fuzzy
msgid "Key directory" msgid "Key directory"
msgstr "Výběr klíče" msgstr "Adresář klíče"
#: backends/chiasmus/config_data.c:74 #: backends/chiasmus/config_data.c:74
#, fuzzy
msgid "Show output from chiasmus operations" msgid "Show output from chiasmus operations"
msgstr "Výstup chiasmus" msgstr "Zobrazovat výstup z operací chiasmus"
#: backends/chiasmus/config_data.c:80 #: backends/chiasmus/config_data.c:80
msgid "SymCryptRun class to use" msgid "SymCryptRun class to use"
msgstr "" msgstr "Třida SymCryptRun k použití"
#: backends/chiasmus/config_data.c:86 #: backends/chiasmus/config_data.c:86
msgid "Timeout in seconds for Chiasmus operations" msgid "Timeout in seconds for Chiasmus operations"
msgstr "" msgstr "Časový limit pro operace Chiasmus (v sekundách)"
#: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:99 #: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:99
msgid "Scanning directory %1..." msgid "Scanning directory %1..."
msgstr "Prohledává se adresář %1..." msgstr "Prohledává se adresář %1…"
#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:66 #: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:66
msgid "Kpgp/gpg" msgid "Kpgp/gpg"
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Kpgp/pgp v6"
#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:94 #: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:94
msgid "This backend does not support S/MIME" msgid "This backend does not support S/MIME"
msgstr "Tento nástroj nepodporuje S/MIME" msgstr "Tento modul nepodporuje S/MIME"
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:71 #: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:71
msgid "GpgME" msgid "GpgME"
@ -143,16 +143,16 @@ msgstr "GPGME bylo zkompilováno bez podpory pro %1."
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:93 #: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:93
msgid "Engine %1 is not installed properly." msgid "Engine %1 is not installed properly."
msgstr "Nástroj %1 není správně nainstalován." msgstr "Modul %1 není správně nainstalován."
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:95 #: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:95
msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required." msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
msgstr "Nainstalován nástroj %1 verze %2, ale je vyžadována nejméně verze %3." msgstr "Je nainstalován modul %1 verze %2, ale je vyžadována verze nejméně %3."
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:99 #: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:99
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown problem with engine for protocol %1." msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
msgstr "Neznámý problém pro protokol %1." msgstr "Neznámý problém s modulem pro protokol %1."
#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:90 #: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:90
msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<br>%1</qt>" msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<br>%1</qt>"
@ -172,44 +172,47 @@ msgid ""
"Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started" "Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started"
msgstr "" msgstr ""
"Nelze spustit gpgconf\n" "Nelze spustit gpgconf\n"
"Zkontrolujte, zda je gpgconf v cestě (PATH) a zda jej lze spustit" "Zkontrolujte, zda je gpgconf v cestě (PATH) a zda jej lze spustit"
#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:309 #: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:309
#, c-format #, c-format
msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1" msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
msgstr "Chyba v gpgconf při ukládání nastavení: %1" msgstr "Chyba v gpgconf při ukládání nastavení: %1"
#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:278 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:278
msgid "" msgid ""
"You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1 (retry)" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1 (retry)"
msgstr "Pro odemknutí tajného klíče pro uživatele %1 je třeba zadat heslo." msgstr ""
"Pro odemknutí tajného klíče pro uživatele je třeba zadat heslo:<br/> %1 "
"(zkusit znovu)"
#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:279 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:279
#, c-format #, c-format
msgid "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1" msgid "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1"
msgstr "Pro odemknutí tajného klíče pro uživatele %1 je třeba zadat heslo." msgstr ""
"Pro odemknutí tajného klíče pro uživatele je třeba zadat heslo:<br/> %1"
#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:282 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:282
msgid "" msgid ""
"This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more " "This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more "
"secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent." "secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent."
msgstr "" msgstr ""
"Tento dialog se objeví vždy, bude-li potřeba zadat heslo. Nainstalujte si " "Tento dialog se objeví vždy, bude-li potřeba zadat heslo. Chcete-li "
"program gpg-agent, chcete-li bezpečnější řešení, které si také pamatuje " "bezpečnější řešení, které též umožňuje zapamatování hesla, nainstalujte si "
"dříve zadaná hesla." "program gpg-agent."
#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:285 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:285
msgid "gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running." msgid "gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running."
msgstr "gpg-agent byl nalezen v %1, ale nezdá se být spuštěný." msgstr "gpg-agent byl nalezen v %1, ale nezdá se být spuštěný."
#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:288 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:288
msgid "gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2" msgid "gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2"
msgstr "gpg-agent je součástí gnupg-%1, které můžete stáhnout z %2" msgstr "gpg-agent je součástí gnupg-%1, které můžete stáhnout z %2"
#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:293 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:293
#, c-format #, c-format
msgid "For information on how to set up gpg-agent, see %1" msgid "For information on how to set up gpg-agent, see %1"
msgstr "Pro informace, jak nastavit program gpg-agent, viz %1." msgstr "Pro informace, jak nastavit program gpg-agent, viz %1"
#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:296 #: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:296
msgid "Enter passphrase:" msgid "Enter passphrase:"
@ -225,49 +228,50 @@ msgid ""
"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>" "<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>"
"%1</b></p></qt>" "%1</b></p></qt>"
msgstr "" msgstr ""
"<qt> <p>Nastala chyba při získávání klíčů z modulu:</p><p><b>%1</b></p></qt>" "<qt><p>Nastala chyba při získávání klíčů z modulu:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54 #: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54
msgid "Generating DSA key..." msgid "Generating DSA key..."
msgstr "Generuji DSA klíč..." msgstr "Generování klíče DSA…"
#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:58 #: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:58
msgid "Generating ElGamal key..." msgid "Generating ElGamal key..."
msgstr "Generuji ElGamal klíč..." msgstr "Generování klíče ElGamal…"
#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63 #: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63
msgid "Searching for a large prime number..." msgid "Searching for a large prime number..."
msgstr "Hledám nějaké velké prvočíslo..." msgstr "Hledání velkého prvočísla…"
#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67 #: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Waiting for new entropy from random number generator (you might want to " "Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
"exercise the harddisks or move the mouse)..." "exercise the harddisks or move the mouse)..."
msgstr "Čeká se na entropii z generátoru náhodných čísel..." msgstr ""
"Čeká se na novou entropii z generátoru náhodných čísel (možná budete chtít "
"něčím zaměstnat pevné disky nebo pohybovat myší)…"
#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71 #: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71
msgid "Please wait..." msgid "Please wait..."
msgstr "Čekejte prosím..." msgstr "Čekejte prosím…"
#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:75 #: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:75
msgid "" msgid ""
"Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance " "Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
"instead)..." "instead)..."
msgstr "" msgstr ""
"Spouští se gpg-agent (měli byste zvážit raději spuštění globální instance)..." "Spouští se gpg-agent (měli byste raději zvážit spuštění globální instance)…"
#: cryptplugwrapper.cpp:492 #: cryptplugwrapper.cpp:492
msgid "(Unknown Protocol)" msgid "(Unknown Protocol)"
msgstr "(Neznámý protokol)" msgstr "(neznámý protokol)"
#: cryptplugwrapper.cpp:525 #: cryptplugwrapper.cpp:525
msgid "Error while initializing plugin \"%1\"" msgid "Error while initializing plugin \"%1\""
msgstr "Chyba během inicializace modulu \"%1\"" msgstr "Chyba během inicializace modulu „%1“"
#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:156 #: kleo/cryptobackendfactory.cpp:156
msgid "While scanning for %1 support in backend %2:" msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
msgstr "Zjišťování podpory %1 v backendu %2:" msgstr "Zjišťování podpory %1 v modulu %2:"
#: kleo/dn.cpp:452 #: kleo/dn.cpp:452
msgid "Common name" msgid "Common name"
@ -283,7 +287,7 @@ msgstr "Jméno"
#: kleo/dn.cpp:455 #: kleo/dn.cpp:455
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Umístění" msgstr "Místo"
#: kleo/dn.cpp:456 #: kleo/dn.cpp:456
msgid "Title" msgid "Title"
@ -347,7 +351,7 @@ msgstr "Unikátní ID"
#: kleo/enum.cpp:46 #: kleo/enum.cpp:46
msgid "Inline OpenPGP (deprecated)" msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
msgstr "Vložen OpenPGP (zastaralé)" msgstr "Vložené OpenPGP (zastaralé)"
#: kleo/enum.cpp:49 #: kleo/enum.cpp:49
msgid "OpenPGP/MIME" msgid "OpenPGP/MIME"
@ -359,7 +363,7 @@ msgstr "S/MIME"
#: kleo/enum.cpp:55 #: kleo/enum.cpp:55
msgid "S/MIME Opaque" msgid "S/MIME Opaque"
msgstr "S/MIME Opaque" msgstr "Neprůhledné S/MIME"
#: kleo/enum.cpp:80 #: kleo/enum.cpp:80
msgid "Any" msgid "Any"
@ -375,7 +379,7 @@ msgstr "Vždy šifrovat"
#: kleo/enum.cpp:146 #: kleo/enum.cpp:146
msgid "Always Encrypt If Possible" msgid "Always Encrypt If Possible"
msgstr "Šifrovat, je-li to možné" msgstr "Vždy šifrovat, je-li to možné"
#: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200 #: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200
msgid "Ask" msgid "Ask"
@ -383,7 +387,7 @@ msgstr "Dotázat se"
#: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202 #: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202
msgid "Ask Whenever Possible" msgid "Ask Whenever Possible"
msgstr "Dotázat se, je-li to možné" msgstr "Dotázat se, kdykoliv je to možné"
#: kleo/enum.cpp:152 kleo/enum.cpp:204 #: kleo/enum.cpp:152 kleo/enum.cpp:204
msgid "" msgid ""
@ -434,7 +438,7 @@ msgstr "Dostupné moduly"
#: ui/backendconfigwidget.cpp:223 #: ui/backendconfigwidget.cpp:223
msgid "Confi&gure..." msgid "Confi&gure..."
msgstr "&Nastavit..." msgstr "&Nastavit…"
#: ui/backendconfigwidget.cpp:230 #: ui/backendconfigwidget.cpp:230
msgid "Rescan" msgid "Rescan"
@ -458,10 +462,13 @@ msgid ""
"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running " "seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
"\"%1\" on the command line for more information." "\"%1\" on the command line for more information."
msgstr "" msgstr ""
"Zdá se, že nástroj gpgconf používaný pro poskytnutí informací pro tento "
"dialog není správně nainstalovaný. Volání nevrátilo žádné komponenty. Zkuste "
"spustit „%1“ z příkazového řádku pro zjištění více informací."
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:609 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:609
msgid "Edit..." msgid "Edit..."
msgstr "Upravit..." msgstr "Upravit…"
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:641 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:641
msgid "Configure LDAP Servers" msgid "Configure LDAP Servers"
@ -469,7 +476,7 @@ msgstr "Nastavit LDAP servery"
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:660 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:660
msgid "No server configured yet" msgid "No server configured yet"
msgstr "Zatím nenastaven žádný server" msgstr "Zatím není nastaven žádný server"
#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:662 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:662
#, c-format #, c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save