Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: tdebase/filetypes
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/filetypes/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po

@@ -8,12 +8,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/filetypes/uk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -180,15 +180,15 @@ msgstr ""
 "файлу. Наприклад, взірець назв файлів *.kwd, який означає \"всі назви "
 "файлів, що закінчуються на .kwd\" асоціюються з типом MIME \"x-kword\".</li> "
 "<li>Короткого опису типу MIME. Наприклад, опис типу MIME \"x-kword\" є "
-"просто \"Документ KWord\"</li> <li>Піктограми, яка буде використовуватися "
+"просто \"Документ KWord\"</li> <li>Піктограма, яка буде використовуватися "
-"для відображення файлів заданого типу MIME, з тим, щоб було легко відрізняти "
+"для відображення файлів заданого типу MIME, з тим щоб було легко відрізняти "
 "типи файлів, наприклад, у вікні Konqueror'а (хоча б для тих типів, якими ви "
 "часто користуєтесь)</li> <li>Списку програм, які можуть використовуватися "
 "для того, щоб відкривати файли заданого типу MIME. Якщо можна "
 "використовувати більше однієї програми, тоді вони упорядковуються відповідно "
 "до заданого пріоритету.</li></ul> Ви може здивуєтеся, дізнавшись, що деякі "
-"типи MIME не мають відповідного їм шаблону назви файла! У таких випадках "
+"типи MIME не мають відповідного їм шаблону назви файлу! У таких випадках "
-"Konqueror самостійно може визначати тип файла, використовуючи знання про "
+"Konqueror самостійно може визначати тип файлу, використовуючи знання про "
 "внутрішні особливості файлів даного типу."
 
 #: filetypesview.cpp:62