|
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kbugbuster\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kbugbuster\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:58+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-10-10 19:58+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-10-10 19:58+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Matthieu Robin <matthieu@macolu.org>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Matthieu Robin <matthieu@macolu.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -96,11 +96,6 @@ msgstr "Fermé"
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
msgstr "Inconnu"
|
|
|
|
msgstr "Inconnu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: backend/bugcommand.cpp:85
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fermé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: backend/bugcommand.cpp:107
|
|
|
|
#: backend/bugcommand.cpp:107
|
|
|
|
msgid "Close Silently"
|
|
|
|
msgid "Close Silently"
|
|
|
|
msgstr "Fermer silencieusement"
|
|
|
|
msgstr "Fermer silencieusement"
|
|
|
|
@ -369,14 +364,6 @@ msgstr "Description"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/cwbugdetails.cpp:155 gui/cwbugdetails.cpp:163
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/cwbugdetails.cpp:156 gui/cwbugdetails.cpp:166
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:123
|
|
|
|
#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:123
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title\n"
|
|
|
|
"_: bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title\n"
|
|
|
|
@ -580,10 +567,6 @@ msgstr "Répondre en &privé..."
|
|
|
|
msgid "&Disconnected Mode"
|
|
|
|
msgid "&Disconnected Mode"
|
|
|
|
msgstr "Mode &déconnecté"
|
|
|
|
msgstr "Mode &déconnecté"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/kbbmainwindow.cpp:215
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Bookmarks"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/kbbmainwindow.cpp:220
|
|
|
|
#: gui/kbbmainwindow.cpp:220
|
|
|
|
msgid "Show Closed Bugs"
|
|
|
|
msgid "Show Closed Bugs"
|
|
|
|
msgstr "Voir les bogues qui ont été fermés"
|
|
|
|
msgstr "Voir les bogues qui ont été fermés"
|
|
|
|
@ -624,11 +607,6 @@ msgstr "Voulez-vous réellement supprimer toutes les commandes ?"
|
|
|
|
msgid "Confirmation Required"
|
|
|
|
msgid "Confirmation Required"
|
|
|
|
msgstr "Confirmation requise"
|
|
|
|
msgstr "Confirmation requise"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/kbbmainwindow.cpp:350
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer un serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/kbbmainwindow.cpp:357
|
|
|
|
#: gui/kbbmainwindow.cpp:357
|
|
|
|
msgid "There are no pending commands."
|
|
|
|
msgid "There are no pending commands."
|
|
|
|
msgstr "Il n'y a pas de commande en attente."
|
|
|
|
msgstr "Il n'y a pas de commande en attente."
|
|
|
|
@ -700,16 +678,6 @@ msgstr "Saisir le nom du bouton :"
|
|
|
|
msgid "Remove the button %1?"
|
|
|
|
msgid "Remove the button %1?"
|
|
|
|
msgstr "Supprimer le bouton « %1 » ?"
|
|
|
|
msgstr "Supprimer le bouton « %1 » ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/messageeditor.cpp:83
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer un bouton"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/messageeditor.cpp:83
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer un serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/msginputdialog.cpp:25
|
|
|
|
#: gui/msginputdialog.cpp:25
|
|
|
|
msgid "&Edit Presets..."
|
|
|
|
msgid "&Edit Presets..."
|
|
|
|
msgstr "Édit&er les réglages par défaut..."
|
|
|
|
msgstr "Édit&er les réglages par défaut..."
|
|
|
|
@ -940,16 +908,6 @@ msgstr "Modifier la &gravité..."
|
|
|
|
msgid "&Package:"
|
|
|
|
msgid "&Package:"
|
|
|
|
msgstr "&Paquetage :"
|
|
|
|
msgstr "&Paquetage :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/kbugbusterui.rc:5
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/kbugbusterui.rc:12
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/kbugbusterui.rc:27
|
|
|
|
#: gui/kbugbusterui.rc:27
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "S&earch"
|
|
|
|
msgid "S&earch"
|
|
|
|
@ -960,11 +918,6 @@ msgstr "R&echercher"
|
|
|
|
msgid "&Commands"
|
|
|
|
msgid "&Commands"
|
|
|
|
msgstr "Co&mmandes"
|
|
|
|
msgstr "Co&mmandes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/kbugbusterui.rc:47
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Barre d'outils de configuration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gui/kbugbusterui.rc:53
|
|
|
|
#: gui/kbugbusterui.rc:53
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Search Toolbar"
|
|
|
|
msgid "Search Toolbar"
|
|
|
|
@ -994,3 +947,23 @@ msgstr "Produit"
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Component"
|
|
|
|
msgid "Component"
|
|
|
|
msgstr "Composant"
|
|
|
|
msgstr "Composant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Close"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fermé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Supprimer un serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Supprimer un bouton"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Supprimer un serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Barre d'outils de configuration"
|
|
|
|
|
