Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.2% (95 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-13 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/ru/>\n"
@@ -1616,7 +1616,6 @@ msgstr ""
 "(многофункциональный календарь).</p>\n"
 
 #: tips:1001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
 "here are a few you might not have known of:\n"
@@ -1637,6 +1636,8 @@ msgstr ""
 "позволяет изменять размер шрифта или значков.</li>\n"
 "<li>Ctrl+колесо-мыши: быстрая прокрутка содержимого во всех\n"
 "приложениях TDE.</li>\n"
+"<li>Вращение колеса мыши по значку динамика в системном TDE для быстрой "
+"регулировки громкости звука проведите мышью.</li>\n"
 "<li>Вращение колеса мыши при курсоре, установленном над панелью\n"
 "задач, позволяет перемещаться между окнами приложений.</li>\n"
 "<li>Вращение колеса мыши при курсоре, установленном над\n"
@@ -1652,7 +1653,6 @@ msgstr ""
 "в текущей папке.</p>\n"
 
 #: tips:1029
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n"
 "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n"
@@ -1662,10 +1662,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>TDE может автоматически восстанавливать приложения, которые\n"
 "были открыты при выходе из предыдущего сеанса, однако вы можете\n"
-"задать, какие приложения требуется запускать. Более подробная\n"
+"задать, какие приложения требуется запускать. См. подробности в ответах <a\n"
-"информация приведена в ответе на один из <a\n"
+"href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html\" title=\"Autostart\n"
-"href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n"
+"FAQ\">ЧаВо</a>.</p>\n"
-"FAQ\">часто задаваемых вопросов</a>.</p>\n"
 
 #: tips:1039
 msgid ""