Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings)

Translation: tdebase/kcmkonqhtml
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/>\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 
 #: htmlopts.cpp:114
 msgid "Enable &favicons"
-msgstr "&Lesezeichensymbole aktivieren"
+msgstr "&Internetseiten-Symbole aktivieren"
 
 #: htmlopts.cpp:115
 msgid ""
@@ -442,10 +442,10 @@ msgid ""
 "favicon images that are associated with a web page. These images appear in "
 "the Location bar. Otherwise a generic image will appear."
 msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld ankreuzen, wird Konqueror automatisch "
+"Wenn Sie dieses Feld ankreuzen, wird Konqueror automatisch &Internetseiten-"
-"Lesezeichensymbole laden und anzeigen, welche mit einer Internetseite "
+"Symbole laden und anzeigen, welche mit einer Internetseite verbunden sind. "
-"verbunden sind. Diese Symbole erscheinen in der Adresszeile. Ansonsten wird "
+"Diese Symbole erscheinen in der Adresszeile. Ansonsten wird ein allgemeines "
-"ein allgemeines Symbol dort erscheinen."
+"Symbol dort erscheinen."
 
 #: htmlopts.cpp:120
 msgid "Dra&w frame around not completely loaded images"