Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 95.5% (64 of 67 strings)

Translation: tdebase/kcmcolors
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcolors/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmcolors.po

@@ -3,20 +3,21 @@
 # Copyright (C) 1998, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>, 1998.
 # Matthias Peick <matthias@peick.de>, 2004.
-#
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-12 13:01+0100\n"
-"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcolors/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgid ""
 "may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled."
 msgstr ""
 "<h1>Colors</h1> Tiu modulo permesas elekti la koloraron uzatan por la TDE-"
-"tabulo. La diversaj elementoj de la tabulo, ekz. titollisteloj, menutekstoj "
+"tabulo. La diversaj elementoj de la tabulo, ekz. titolobretoj, menutekstoj "
 "ktp. estas nomataj \"fenestraĵoj\".Vi povas elekti la ŝanĝotan fenestreaĵon "
 "el listo aŭ alklaki ĝin en grafika antaŭrigardo.<p>Vi povas konservi "
 "koloragordaron kiel tutan koloraron, kiu ankaŭ povas ŝanĝata aŭ forigata.TDE "
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Koloro de la &fenestraĵo"
 
 #: colorscm.cpp:199
 msgid "Inactive Title Bar"
-msgstr "Neaktiva titollistelo"
+msgstr "Neaktiva titolobreto"
 
 #: colorscm.cpp:200
 msgid "Inactive Title Text"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Neaktiva titolkoloraĵo"
 
 #: colorscm.cpp:202
 msgid "Active Title Bar"
-msgstr "Aktiva titollistelo"
+msgstr "Aktiva titolobreto"
 
 #: colorscm.cpp:203
 msgid "Active Title Text"