TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto)

Browse Source 
Currently translated at 95.5% (64 of 67 strings)

Translation: tdebase/kcmcolors
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcolors/eo/
pull/30/head
Thomas CORDONNIER 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 6c558182be
commit 40a98d0f14
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

19
tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmcolors.po
Unescape View File

@ -3,20 +3,21 @@
# Copyright (C) 1998, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 1998, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>, 1998. # Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>, 1998.
# Matthias Peick <matthias@peick.de>, 2004. # Matthias Peick <matthias@peick.de>, 2004.
# # Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcolors\n" "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-12 13:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n" "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n" "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmcolors/eo/>\n"
"Language: eo\n" "Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -44,7 +45,7 @@ msgid ""
"may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled." "may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled."
msgstr "" msgstr ""
"<h1>Colors</h1> Tiu modulo permesas elekti la koloraron uzatan por la TDE-" "<h1>Colors</h1> Tiu modulo permesas elekti la koloraron uzatan por la TDE-"
"tabulo. La diversaj elementoj de la tabulo, ekz. titollisteloj, menutekstoj " "tabulo. La diversaj elementoj de la tabulo, ekz. titolobretoj, menutekstoj "
"ktp. estas nomataj \"fenestraĵoj\".Vi povas elekti la ŝanĝotan fenestreaĵon " "ktp. estas nomataj \"fenestraĵoj\".Vi povas elekti la ŝanĝotan fenestreaĵon "
"el listo aŭ alklaki ĝin en grafika antaŭrigardo.<p>Vi povas konservi " "el listo aŭ alklaki ĝin en grafika antaŭrigardo.<p>Vi povas konservi "
"koloragordaron kiel tutan koloraron, kiu ankaŭ povas ŝanĝata aŭ forigata.TDE " "koloragordaron kiel tutan koloraron, kiu ankaŭ povas ŝanĝata aŭ forigata.TDE "
@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Koloro de la &fenestraĵo"
#: colorscm.cpp:199 #: colorscm.cpp:199
msgid "Inactive Title Bar" msgid "Inactive Title Bar"
msgstr "Neaktiva titollistelo" msgstr "Neaktiva titolobreto"
#: colorscm.cpp:200 #: colorscm.cpp:200
msgid "Inactive Title Text" msgid "Inactive Title Text"
@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Neaktiva titolkoloraĵo"
#: colorscm.cpp:202 #: colorscm.cpp:202
msgid "Active Title Bar" msgid "Active Title Bar"
msgstr "Aktiva titollistelo" msgstr "Aktiva titolobreto"
#: colorscm.cpp:203 #: colorscm.cpp:203
msgid "Active Title Text" msgid "Active Title Text"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save