Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translation: tdegames/libksirtet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/libksirtet/it/

tde-i18n-it/messages/tdegames/libksirtet.po

@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003, 2004, 2005.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksirtet\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-05 00:15+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/libksirtet/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgstr "IA %1"
 
 #: lib/mp_simple_interface.cpp:75
 msgid "Server has left game!"
-msgstr "Il server ha lasciato il gioco"
+msgstr "Il server ha lasciato il gioco!"
 
 #: lib/pline.cpp:69
 #, c-format
@@ -506,59 +508,59 @@ msgstr "Errore nell'aprire il socket"
 #: base/libksirtet1.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "Size of the blocks."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioni dei blocchi."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:16
 #, no-c-format
 msgid "Fade intensity."
-msgstr ""
+msgstr "Intensità dissolvenza."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:20
 #, no-c-format
 msgid "Fade color."
-msgstr ""
+msgstr "Colore sbiadito."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:24
 #, no-c-format
 msgid "Animations enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Animazioni abilitate."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "Menubar visible."
-msgstr ""
+msgstr "Barra dei menu visibile."
 
 #: base/libksirtet1.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "Block colors."
-msgstr ""
+msgstr "Colori dei pezzi."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show next piece."
-msgstr "Mostra prossimo blocco"
+msgstr "Mostra prossimo pezzo."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:12
 #, no-c-format
 msgid "Show the shadow of a piece."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'ombra di un pezzo."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show detailed 'removed lines'."
-msgstr "Mostra dettagli nel campo \"righe rimosse\""
+msgstr "Mostra dettagli nel campo \"righe rimosse\"."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:20
 #, no-c-format
 msgid "The inital level of new games."
-msgstr ""
+msgstr "Il livello iniziale di nuovi giochi."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:26
 #, no-c-format
 msgid "Enable direct dropping of pieces."
-msgstr ""
+msgstr "Abilita la caduta diretta dei pezzi."
 
 #: common/libksirtet2.kcfg:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The thinking depth"
-msgstr "Profondità pensiero:"
+msgstr "Profondità pensiero"