Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: tdegames/kshisen
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kshisen/it/

tde-i18n-it/messages/tdegames/kshisen.po

@@ -1,17 +1,20 @@
 # translation of kshisen.po to Italiano
 # Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003, 2004, 2005.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kshisen\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-20 18:00+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kshisen/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -26,9 +29,8 @@ msgid ""
 msgstr "rizzi@kde.org,a.celli@caltanet.it,fbresciani@users.sourceforge.net"
 
 #: app.cpp:80 app.cpp:340
-#, fuzzy
 msgid " Hint mode "
-msgstr "Hai barato un po'"
+msgstr " Modalità suggerimento "
 
 #: app.cpp:123
 msgid "&Finish"
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr " Il tuo tempo: %1:%2:%3 %4"
 
 #: app.cpp:321
 msgid "(Paused) "
-msgstr " (in pausa)"
+msgstr "(in pausa) "
 
 #: app.cpp:327
 msgid " Removed: %1/%2 "