Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (217 of 217 strings)

Translation: tdeutils/ark
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/ark/de/

tde-i18n-de/messages/tdeutils/ark.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/ark/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "Translator: Stephan Kulow <coolo@kde.org>\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -419,11 +419,11 @@ msgid ""
 "it using an external program?"
 msgstr ""
 "Der interne Dateibetrachter kann diese Datei nicht darstellen. Möchten Sie "
-"hierfür eine externe Anwendung benutzen?"
+"hierfür ein externes Programm benutzen?"
 
 #: arkwidget.cpp:1723
 msgid "View Externally"
-msgstr "Externe Anwendung benutzen"
+msgstr "Externes Programm benutzen"
 
 #: arkwidget.cpp:1723
 msgid "Do Not View"
@@ -486,8 +486,8 @@ msgid ""
 "The utility %1 is not in your PATH.\n"
 "Please install it or contact your system administrator."
 msgstr ""
-"Die Anwendung %1 befindet sich nicht in Ihrem Pfad (PATH).\n"
-"Bitte installieren Sie die Anwendung, oder wenden Sie sich an den "
+"Das Programm %1 befindet sich nicht in Ihrem Pfad (PATH).\n"
+"Bitte installieren Sie das Programm, oder wenden Sie sich an den "
 "Systemverwalter."
 
 #: arkwidget.cpp:2133
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Dieser Bereich zeigt Informationen über die Dateien im Archiv an."
 #: main.cpp:50
 msgid "Open extract dialog, quit when finished"
 msgstr ""
-"Entpacken-Dialog öffnen und die Anwendung beenden, sobald alles entpackt ist"
+"Entpacken-Dialog öffnen und das Programm beenden, sobald alles entpackt ist"
 
 #: main.cpp:51
 msgid ""