|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: keduca\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: keduca\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:53+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-10 11:29+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-10 11:29+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
|
|
|
|
@ -47,14 +47,6 @@ msgstr "Συστατικό KParts του KEduca"
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
msgstr "Γενικά"
|
|
|
|
msgstr "Γενικά"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keduca/keducaprefs.cpp:30
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keduca/keducaprefs.cpp:41
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keduca/keducaprefs.cpp:41
|
|
|
|
#: keduca/keducaprefs.cpp:41
|
|
|
|
msgid "Various Settings"
|
|
|
|
msgid "Various Settings"
|
|
|
|
msgstr "Διάφορες ρυθμίσεις"
|
|
|
|
msgstr "Διάφορες ρυθμίσεις"
|
|
|
|
@ -105,11 +97,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Ένα έγγραφο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.\n"
|
|
|
|
"Ένα έγγραφο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.\n"
|
|
|
|
"Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
|
|
|
|
"Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452
|
|
|
|
#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452
|
|
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
|
|
msgstr "Αντικατάσταση"
|
|
|
|
msgstr "Αντικατάσταση"
|
|
|
|
@ -191,11 +178,6 @@ msgstr "Η σωστή απάντηση είναι: "
|
|
|
|
msgid "Your answer was: "
|
|
|
|
msgid "Your answer was: "
|
|
|
|
msgstr "Η απάντησή σας ήταν: "
|
|
|
|
msgstr "Η απάντησή σας ήταν: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keduca/keducaview.cpp:549 keducabuilder/kcontrolheader.cpp:69
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Information"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Πληροφορίες εγγράφου"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keduca/keducaview.cpp:550
|
|
|
|
#: keduca/keducaview.cpp:550
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
msgstr "Τίτλος"
|
|
|
|
msgstr "Τίτλος"
|
|
|
|
@ -276,10 +258,6 @@ msgstr "Αληθές"
|
|
|
|
msgid "False"
|
|
|
|
msgid "False"
|
|
|
|
msgstr "Ψευδές"
|
|
|
|
msgstr "Ψευδές"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:106
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Apply"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui:696
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui:696
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
@ -420,11 +398,6 @@ msgstr "&Προσθήκη..."
|
|
|
|
msgid "&Edit..."
|
|
|
|
msgid "&Edit..."
|
|
|
|
msgstr "&Επεξεργασία..."
|
|
|
|
msgstr "&Επεξεργασία..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui:707 keducabuilder/keducabuilder.cpp:126
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127
|
|
|
|
#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127
|
|
|
|
msgid "&Up"
|
|
|
|
msgid "&Up"
|
|
|
|
msgstr "&Πάνω"
|
|
|
|
msgstr "&Πάνω"
|
|
|
|
@ -595,16 +568,6 @@ msgstr "Εμφάνιση των αποτελεσμάτων όταν ολοκλη
|
|
|
|
msgid "How the screen is divided in KEducaView."
|
|
|
|
msgid "How the screen is divided in KEducaView."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keduca/keduca_partui.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Διάφορες ρυθμίσεις"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keduca/keducaui.rc:4 keducabuilder/keducabuilderui.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui:20
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui:20
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Question"
|
|
|
|
msgid "Question"
|
|
|
|
@ -716,24 +679,6 @@ msgstr "Μετακίνηση &κάτω"
|
|
|
|
msgid "<b style=\"text-decoration:underline;\">Information</b>"
|
|
|
|
msgid "<b style=\"text-decoration:underline;\">Information</b>"
|
|
|
|
msgstr "<b style=\"text-decoration:underline;\">Πληροφορίες</b>"
|
|
|
|
msgstr "<b style=\"text-decoration:underline;\">Πληροφορίες</b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui:404
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui:253
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui:418
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui:267
|
|
|
|
|
|
|
|
#: libkeduca/kgallerydialogbase.ui:332
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/keducabuilderui.rc:8
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Επεξεργασία..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui:16
|
|
|
|
#: keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui:16
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Editor - Getting Started"
|
|
|
|
msgid "Editor - Getting Started"
|
|
|
|
@ -759,12 +704,6 @@ msgstr "Άνοιγμα με τον περιηγητή Διαδικτυακής
|
|
|
|
msgid "Start a &new document"
|
|
|
|
msgid "Start a &new document"
|
|
|
|
msgstr "Δημιουργία &νέου εγγράφου"
|
|
|
|
msgstr "Δημιουργία &νέου εγγράφου"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui:225
|
|
|
|
|
|
|
|
#: libkeduca/kgallerydialogbase.ui:284
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: libkeduca/kgallerydialogbase.ui:16
|
|
|
|
#: libkeduca/kgallerydialogbase.ui:16
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Gallery"
|
|
|
|
msgid "Gallery"
|
|
|
|
@ -794,3 +733,15 @@ msgstr "Διεύθυνση"
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Open"
|
|
|
|
msgid "&Open"
|
|
|
|
msgstr "Ά&νοιγμα"
|
|
|
|
msgstr "Ά&νοιγμα"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Information"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Πληροφορίες εγγράφου"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Διάφορες ρυθμίσεις"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Επεξεργασία..."
|
|
|
|
|
