Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1202 of 1202 strings)

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-25 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Создать новую папку закладок в %1"
 
 #: bookmarks/kbookmark.cpp:118
 msgid "New folder:"
-msgstr "Новая папка:"
+msgstr "Новый каталог:"
 
 #: bookmarks/kbookmark.cpp:284
 msgid "--- separator ---"
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Открыть папку в редакторе закладок"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:277
 msgid "Delete Folder"
-msgstr "Удалить папку"
+msgstr "Удалить каталог"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:285
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Копировать ссылку"
+msgstr "Копировать адрес ссылки"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:288
 msgid "Delete Bookmark"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:381
 msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Удаление папки закладок"
+msgstr "Удаление каталога закладок"
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:382
 msgid "Bookmark Deletion"
@@ -1161,20 +1161,20 @@ msgstr "Выбор папки"
 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:1269
 msgid "New Folder..."
-msgstr "Создать папку..."
+msgstr "Создать каталог…"
 
 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109
 msgid "Folders"
-msgstr "Папки"
+msgstr "Каталоги"
 
 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128
 msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Показывать скрытые папки"
+msgstr "Показывать скрытые каталоги"
 
 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393
 msgid "New Folder"
-msgstr "Новая папка"
+msgstr "Новый каталог"
 
 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394
 #, c-format
@@ -1182,16 +1182,16 @@ msgid ""
 "Create new folder in:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Создать новую папку в:\n"
+"Создать новый каталог в:\n"
 "%1"
 
 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422
 msgid "A file or folder named %1 already exists."
-msgstr "Файл или папка с именем %1 уже существует."
+msgstr "Файл или каталог с именем %1 уже существует."
 
 #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426
 msgid "You do not have permission to create that folder."
-msgstr "У вас нет прав для создания этой папки."
+msgstr "У вас нет прав для создания этого каталога."
 
 #: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250
 msgid "Select Icon"
@@ -2324,11 +2324,11 @@ msgstr "Родительская папка"
 
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:47
 msgid "Home Folder"
-msgstr "Домашняя папка"
+msgstr "Домашний каталог"
 
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:1271
 msgid "Move to Trash"
-msgstr "Выбросить в корзину"
+msgstr "Убрать в корзину"
 
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:1282
 msgid "Sorting"
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Файл с именем %1 уже существует."
 
 #: tdeio/global.cpp:274
 msgid "A folder named %1 already exists."
-msgstr "Папка с именем %1 уже существует."
+msgstr "Каталог с именем %1 уже существует."
 
 #: tdeio/global.cpp:277
 msgid "No hostname specified."