Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: tdegames/kmines
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kmines/de/

tde-i18n-de/messages/tdegames/kmines.po

@@ -7,21 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmines\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-17 14:45+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kmines/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Matthias Kiefer, Stefan Winter"
+msgstr "Matthias Kiefer, Stefan Winter, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: status.cpp:103
 msgid "Mines field."
-msgstr "Minenfeld"
+msgstr "Minenfeld."
 
 #: status.cpp:111
 msgid "Press to Resume"
@@ -411,24 +412,26 @@ msgstr "Anzahl Minen auf dem Spielfeld."
 #: kmines.kcfg:31
 #, no-c-format
 msgid "Whether the \"uncertain\" marker may be used."
-msgstr "Darf der Fragezeichen-Marker benutzt werden?"
+msgstr "Legt fest, ob der Fragezeichen-Marker benutzt werden darf."
 
 #: kmines.kcfg:35
 #, no-c-format
 msgid "Whether the game can be played using the keyboard."
-msgstr "Darf das Spiel mit der Tastatur gespielt werden?"
+msgstr "Legt fest, ob das Spiel mit der Tastatur gespielt werden darf."
 
 #: kmines.kcfg:39
 #, no-c-format
 msgid "Whether the game is paused when the window loses focus."
-msgstr "Soll das Spiel angehalten werden, wenn das Fenster nicht aktiv ist?"
+msgstr ""
+"Legt fest, ob das Spiel angehalten werden soll, wenn das Fenster nicht aktiv "
+"ist."
 
 #: kmines.kcfg:43
 #, no-c-format
 msgid "Whether to set flags and reveal squares in trivial situations."
 msgstr ""
-"Sollen bei trivialen Fällen Markierungen automatisch gesetzt und automatisch "
-"aufgedeckt werden?"
+"Legt fest, ob bei trivialen Fällen Markierungen automatisch gesetzt und "
+"automatisch aufgedeckt werden sollen."
 
 #: kmines.kcfg:47
 #, no-c-format