Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translation: tdeaccessibility/ksayit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/ksayit/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdeaccessibility/ksayit.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of ksayit.po to cs_CZ
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksayit\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-11 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdeaccessibility/ksayit/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Chyba při obalení souboru do XML."
 
 #: doctreeviewimpl.cpp:264
 msgid "The file is of type %1, 'book' expected."
-msgstr "Soubor je typu %1, očekáván ‚book‘."
+msgstr "Soubor je typu %1, očekáván „book“."
 
 #: doctreeviewimpl.cpp:284
 msgid "Save File"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Uložit soubor"
 
 #: doctreeviewimpl.cpp:289
 msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead."
-msgstr "Byla zadána chybná adresa URL. Vyzkoušejte ‚Uložit soubor jako…‘."
+msgstr "Byla zadána chybná adresa URL. Vyzkoušejte „Uložit soubor jako…“."
 
 #: doctreeviewimpl.cpp:295 doctreeviewimpl.cpp:342
 msgid "Unable open file to write."