Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translation: tdebase/kcmkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkeys/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkeys/de/>\n"
@@ -272,8 +272,9 @@ msgid ""
 "You can only activate this option if your X keyboard layout has the 'Super' "
 "or 'Meta' keys properly configured as modifier keys."
 msgstr ""
-"Sie können diese Einstellung nur aktivieren, wenn in Ihrem X-Tastaturlayout "
+"Sie können diese Einstellung nur aktivieren, wenn in Ihrer X-"
-"die \"Super\"- oder \"Meta\"-Tasten als Sondertasten angegeben sind."
+"Tastaturbelegung die \"Super\"- oder \"Meta\"-Tasten als Sondertasten "
+"angegeben sind."
 
 #: shortcuts.cpp:96
 msgid ""
@@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "Tastatur"
 
 #: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:10
 msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-msgstr "Auf nächstes Tastaturlayout umschalten"
+msgstr "Auf nächste Tastaturbelegung umschalten"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: TQAccel\n"