Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings)

Translation: tdelibs/tdeprint
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeprint/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-02 23:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/uk/>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Приготування до вивантаження драйверу
 
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:410 management/networkscanner.cpp:149
 msgid "&Abort"
-msgstr "П&ерервати"
+msgstr "&Перервати"
 
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:416
 msgid "The driver for printer <b>%1</b> could not be found."
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Без обмежень"
 #: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87
 #: cups/kmwquota.cpp:90
 msgid "None"
-msgstr "Відсутні"
+msgstr "Немає"
 
 #: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39
 msgid "Users"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Типове"
 
 #: cups/kmwbanners.cpp:62
 msgid "Top Secret"
-msgstr "Цілком таємно"
+msgstr "Надсекретно"
 
 #: cups/kmwbanners.cpp:63
 msgid "Unclassified"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Вільний"
 
 #: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141
 msgid "Stopped"
-msgstr "Зупинений"
+msgstr "Зупинено"
 
 #: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
 msgid "Processing..."
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Копі&ї:"
 
 #: kpcopiespage.cpp:199
 msgid "All Pages"
-msgstr "Всі сторінки"
+msgstr "Всі Сторінки"
 
 #: kpcopiespage.cpp:200
 msgid "Odd Pages"
@@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr "Багатоцільовий лоток"
 
 #: kpgeneralpage.cpp:110
 msgid "Large Capacity Tray"
-msgstr "Лоток великої ємності"
+msgstr "Лоток Великої Місткості"
 
 #: kpgeneralpage.cpp:114
 msgid "Normal"
-msgstr "Звичайний"
+msgstr "Звичайне"
 
 #: kpgeneralpage.cpp:115
 msgid "Transparency"
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Приєднати/від'єднати шапку та розмір др
 
 #: kpposterpage.cpp:257
 msgid "Unknown"
-msgstr "Невідомий"
+msgstr "Невідомо"
 
 #: kpqtpage.cpp:70
 msgid ""
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Формат друку"
 
 #: kpqtpage.cpp:123
 msgid "Color Mode"
-msgstr "Режим кольору"
+msgstr "Режим Кольорів"
 
 #: kpqtpage.cpp:135
 msgid "Colo&r"
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Розташування:"
 
 #: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176
 msgid "Comment:"
-msgstr "Примітка:"
+msgstr "Коментар:"
 
 #: kprintdialog.cpp:289
 msgid "P&roperties"
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "Інтервал поновлення"
 
 #: management/kmconfiggeneral.cpp:51
 msgid " sec"
-msgstr " с"
+msgstr " сек"
 
 #: management/kmconfiggeneral.cpp:53
 msgid ""
@@ -4725,7 +4725,7 @@ msgstr "Відновити"
 
 #: management/kmjobviewer.cpp:518
 msgid "Restart"
-msgstr "Надрукувати ще раз"
+msgstr "Перезапустити"
 
 #: management/kmjobviewer.cpp:526
 #, c-format
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "Ввімкнути друк у ф&айл"
 
 #: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116
 msgid "&Format:"
-msgstr "Ф&ормат:"
+msgstr "&Формат:"
 
 #: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88
 msgid "Filename e&xtension:"
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr ""
 
 #: management/kmwfile.cpp:44
 msgid "Print to file:"
-msgstr "Друкувати у файл:"
+msgstr "Друкувати до файлу:"
 
 #: management/kmwfile.cpp:66
 msgid "Directory does not exist."
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr "Конверт US #10"
 
 #: util.h:67
 msgid "Executive"
-msgstr "Виконавчий"
+msgstr "Виконавче"
 
 #: kprintpreviewui.rc:13
 #, no-c-format