Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Translation: tdebase/kcmkicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkicker/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkicker.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-27 01:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/de/>\n"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #: lookandfeeltab.ui:314
 #, no-c-format
 msgid "Applicatio&ns:"
-msgstr "&Anwendungen:"
+msgstr "&Programme:"
 
 #: lookandfeeltab.ui:320 lookandfeeltab.ui:349
 #, no-c-format
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the "
 "application's name next to the icon."
 msgstr ""
-"Bei Aktivierung dieser Option wird im TDE-Menü nur der Name von Anwendungen "
+"Bei Aktivierung dieser Option wird im TDE-Menü nur der Name von Programmen "
 "zusammen mit ihrem Symbol angezeigt."
 
 #: menutab.ui:130
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid ""
 "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the "
 "application's name and a brief description next to the icon."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü der Name von Anwendungen "
+"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü der Name von Programmen "
 "und nach einem Bindestrich eine kurze Erklärung zusammen mit ihrem Symbol "
 "angezeigt."
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgid ""
 "application's brief description next to the icon."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü nur die Beschreibung von "
-"Anwendungen zusammen mit ihrem Symbol angezeigt."
+"Programmen zusammen mit ihrem Symbol angezeigt."
 
 #: menutab.ui:158
 #, no-c-format
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid ""
 "description and the application's name in brackets next to the icon."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird im TDE-Menü die Erklärung zu den "
-"Anwendungenund ihr Name in Klammern zusammen mit ihrem Symbol angezeigt."
+"Programmen und ihr Name in Klammern zusammen mit ihrem Symbol angezeigt."
 
 #: menutab.ui:171
 #, no-c-format
@@ -1382,8 +1382,8 @@ msgid ""
 "When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with "
 "the applications you have used most recently."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden im Schnellstartmenü die Anwendungen "
-"angezeigt, die Sie zuletzt benutzt haben."
+"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden im Schnellstartmenü die Programme "
+"angezeigt, die Sie zuletzt verwendet haben."
 
 #: menutab.ui:644
 #, no-c-format
@@ -1396,13 +1396,13 @@ msgid ""
 "When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with "
 "the applications you use most frequently."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden im Schnellstartmenü die Anwendungen "
-"angezeigt, die Sie am häufigsten benutzt haben."
+"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden im Schnellstartmenü die Programme "
+"angezeigt, die Sie am häufigsten verwendet haben."
 
 #: menutab.ui:674
 #, no-c-format
 msgid "TDE Menu Search"
-msgstr "TDE-Menü Suche"
+msgstr "TDE-Menü-Suche"
 
 #: menutab.ui:685
 #, no-c-format