Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (791 of 791 strings)

Translation: tdenetwork/tdefileshare
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/tdefileshare/de/

tde-i18n-de/messages/tdenetwork/tdefileshare.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/tdefileshare/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Verwenden Sie die Sicherheitsstufe <i>Benutzer</i> für ein großes Netzwerk, "
 "damit nicht jeder die Freigabe- und Druckerliste ohne Anmeldung lesen kann. "
-"<p>Falls Sie den Samba-Server als <b>Primären Domänencontroller</b> (PDC) "
+"<p>Falls Sie den Samba-Server als <b>Primären Domänenkontroller</b> (PDC) "
 "verwenden möchten, müssen Sie diese Einstellung vornehmen."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid ""
 "Primary or Backup Domain Controller."
 msgstr ""
 "Verwenden Sie die Sicherheitsstufe <i>Domäne</i> für ein großes Netzwerk, in "
-"dem der Samba-Server Benutzernamen und Passwörter von einem NT-"
-"(Backup-)Domänencontroller überprüfen lässt."
+"dem der Samba-Server Benutzernamen und Passwörter von einem NT-(Backup-)"
+"Domänenkontroller überprüfen lässt."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120
 msgid ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Be&nutzername:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:142
 #, no-c-format
 msgid "Domain co&ntroller:"
-msgstr "Domä&nencontroller:"
+msgstr "Domä&nenkontroller:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:153
 #, no-c-format
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Assistent \"Drucker hinzufügen\" an&zeigen"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3711
 #, no-c-format
 msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
+msgstr "Domäne"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3769
 #, no-c-format
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "<i>Einzelner Rechner</i>\n"
 "<p>\n"
 " Das ist das übliche Format. Tragen Sie hier entweder einen dem Nameserver "
-"bekannten Kurznamen, den voll qualifizierten Domainnnamen oder eine IP-"
+"bekannten Kurznamen, den voll qualifizierten Domänennnamen oder eine IP-"
 "Adresse ein.\n"
 "</p>\n"
 "\n"
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 " Rechnernamen können die Platzhalter \"*\" und \"?\" enthalten. Damit wird "
 "die Datei exports kompakter; beispielsweise passt \"*.cs.foo.edu\" auf alle "
-"Rechner der Domain \"cs.foo.edu\". Zu beachten ist, dass die Platzhalter "
+"Rechner der Domäne \"cs.foo.edu\". Zu beachten ist, dass die Platzhalter "
 "nicht für Punkte stehen können, der Rechner \"a.b.cs.foo.edu\" ist durch "
 "obiges Muster nicht erfasst.\n"
 "</p>\n"