Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 78.9% (161 of 204 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-16 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-22 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-22 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/it/>\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "<qt><b>You are about to overwrite an existing card key for LUKS key slot %1</"
 "b><br>This action cannot be undone<p>Are you sure you want to proceed?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Stai per sovrascrivere una chiave della scheda esistente per lo slot  "
+"<qt><b>Stai per sovrascrivere una chiave della scheda esistente per lo slot "
 "%1 della chiave LUKS</b><br>Questa azione non può essere annullata<p>Vuoi "
 "procedere?</qt>"
 
@@ -621,257 +621,257 @@ msgstr "Punto di montaggio:"
 #: devicepropsdlgbase.ui:279
 #, no-c-format
 msgid "Filesystem Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di file system:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:292
 #, no-c-format
 msgid "Volume UUID:"
-msgstr ""
+msgstr "UUID del volume:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:305
 #, no-c-format
 msgid "Mapped name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome mappato:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:318
 #, no-c-format
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stato:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:336
 #, no-c-format
 msgid "Device Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni del dispositivo"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:347
 #, no-c-format
 msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Monta"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:355
 #, no-c-format
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Smonta"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:371
 #, no-c-format
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:400
 #, no-c-format
 msgid "LUKS"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:411
 #, no-c-format
 msgid "LUKS Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni LUKS"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:420
 #, no-c-format
 msgid "Slot Number"
-msgstr ""
+msgstr "Slot numero"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:452
 #, no-c-format
 msgid "Install new password into keyslot"
-msgstr ""
+msgstr "Installa la nuova password nello slot della chiave"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:460
 #, no-c-format
 msgid "Delete existing password from keyslot"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina la password esistente dallo slot della chiave"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:489
 #, no-c-format
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Processore"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:500
 #, no-c-format
 msgid "Processor Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sul processore"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:511
 #, no-c-format
 msgid "Vendor ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID del venditore:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:524
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza minima:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:537
 #, no-c-format
 msgid "Current Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza attuale:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:550
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza massima:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:563
 #, no-c-format
 msgid "Scaling Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Driver di aggiustamento:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:576
 #, no-c-format
 msgid "Available Frequencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenze disponibili:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:592
 #, no-c-format
 msgid "Frequency Locked Processor(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Processore(i) con blocco di frequenza:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:608
 #, no-c-format
 msgid "Frequency Policy:"
-msgstr ""
+msgstr "Politica di frequenza:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:645
 #, no-c-format
 msgid "Sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Sensore"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:656
 #, no-c-format
 msgid "Sensor Readings"
-msgstr ""
+msgstr "Letture del sensore"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:683
 #, no-c-format
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Batteria"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:694
 #, no-c-format
 msgid "Battery Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della batteria"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:705
 #, no-c-format
 msgid "Current Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Energia attuale"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:718
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Massima Energia"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:731
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Design Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Massima energia di progetto"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:744
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Tensione minima"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:757
 #, no-c-format
 msgid "Current Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Tensione corrente"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:770
 #, no-c-format
 msgid "Current Charge / Discharge Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso di carica/scarica corrente"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:796
 #, no-c-format
 msgid "Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Tecnologia"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:809
 #, no-c-format
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Installato"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:822
 #, no-c-format
 msgid "Current Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Carica corrente"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:835
 #, no-c-format
 msgid "Time To Charge / Discharge"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo per caricare/scaricare"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:869
 #, no-c-format
 msgid "Power Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Alimentazione elettrica"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:880
 #, no-c-format
 msgid "Power Supply Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato di alimentazione"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:891
 #, no-c-format
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:925
 #, no-c-format
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:936
 #, no-c-format
 msgid "Network Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sui dispositivi di rete"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:947
 #, no-c-format
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo MAC"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:960
 #, no-c-format
 msgid "Link State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato del collegamento"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:973
 #, no-c-format
 msgid "Carrier Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Linea rilevata"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:986
 #, no-c-format
 msgid "Dormant"
-msgstr ""
+msgstr "Dormiente"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1001
 #, no-c-format
 msgid "Network Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzi di rete"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1012
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IPv4"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1025
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Maschera di rete IPv4"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1038
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcast IPv4"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1051
 #, no-c-format
 msgid "IPv4 Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione IPv4"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1064
 #, no-c-format
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 #: unlockdialog.ui:109
 #, no-c-format
 msgid "Dummy placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Segnaposto fittizio"
 
 #: unlockdialog.ui:130
 #, no-c-format