Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 96.5% (820 of 849 strings)

Translation: tdepim/kaddressbook
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdepim/kaddressbook.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kaddressbook/uk/>\n"
@@ -1282,15 +1282,15 @@ msgid "Enter a name for the new distribution list:"
 msgstr "Введіть назву нового переліку розповсюдження:"
 
 #: distributionlistpicker.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A distribution list with the the name %1 already exists. Please choose "
 "another name"
-msgstr "Поле з такою назвою вже існує. Будь ласка, виберіть іншу назву."
+msgstr ""
+"Перелік розповсюдження з назвою %1 вже існує. Будь ласка, оберіть іншу назву"
 
 #: distributionlistpicker.cpp:115
 msgid "Name Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Назва Існує"
 
 #: editors/cryptowidget.cpp:63
 msgid "Crypto Settings"
@@ -1403,40 +1403,33 @@ msgid "Confirm Remove"
 msgstr "Підтвердження видалення"
 
 #: features/distributionlistngwidget.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Distribution List Editor NG"
-msgstr "Редактор списків розповсюдження"
+msgstr "NG Редактор Переліку Розповсюдження"
 
 #: features/distributionlistngwidget.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Distribution Lists"
-msgstr "Новий список розповсюдження"
+msgstr "Переліки Розповсюдження"
 
 #: features/distributionlistngwidget.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Add distribution list"
-msgstr "Новий список розповсюдження"
+msgstr "Додати перелік розповсюдження"
 
 #: features/distributionlistngwidget.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Edit distribution list"
-msgstr "Новий список розповсюдження"
+msgstr "Редагувати перелік розповсюдження"
 
 #: features/distributionlistngwidget.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Remove distribution list"
-msgstr "Перейменувати список розповсюдження"
+msgstr "Видалити перелік розповсюдження"
 
 #: features/distributionlistngwidget.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "New Distribution List..."
-msgstr "Новий список розповсюдження"
+msgstr "Новий Перелік Розповсюдження..."
 
 #: features/distributionlistngwidget.cpp:175
 #: features/distributionlistngwidget.cpp:236
-#, fuzzy
 msgid "All Contacts"
-msgstr "В&сі контакти"
+msgstr "Всі Контакти"
 
 #: features/distributionlistwidget.cpp:163
 msgid "New List..."
@@ -1529,7 +1522,7 @@ msgstr "Головна адреса"
 
 #: features/resourceselection.cpp:172
 msgid "Re&load"
-msgstr ""
+msgstr "Пере&вантажити"
 
 #: features/resourceselection.cpp:182 filtereditdialog.cpp:270
 msgid "&Edit..."
@@ -1561,19 +1554,16 @@ msgid "<qt>Do you really want to remove the address book <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Ви дійсно бажаєте видалити адресну книгу <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: features/resourceselection.cpp:500
-#, fuzzy
 msgid "Add addressbook"
-msgstr "Додавання адресної книги"
+msgstr "Додати адресну книгу"
 
 #: features/resourceselection.cpp:505
-#, fuzzy
 msgid "Edit addressbook settings"
-msgstr "Редагування фільтрів для адресної книги"
+msgstr "Редагувати налаштування адресної книги"
 
 #: features/resourceselection.cpp:510
-#, fuzzy
 msgid "Remove addressbook"
-msgstr "Адресна книга %1"
+msgstr "Видалити адресну книгу"
 
 #: filtereditdialog.cpp:49
 msgid "Edit Address Book Filter"
@@ -1755,20 +1745,20 @@ msgid "The TDE Address Book"
 msgstr "Адресна книга TDE"
 
 #: kabcore.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 2008-2010, The Trinity Team\n"
 "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team"
-msgstr "(c) 1997-2005, Команда TDE PIM"
+msgstr ""
+"(c) 2008-2010, The Trinity Team\n"
+"(c) 1997-2005, The KDE PIM Team"
 
 #: kabcore.cpp:319
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Поточний супровід"
 
 #: kabcore.cpp:320
-#, fuzzy
 msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Поточний супровід"
+msgstr "Попередній супроводжувач"
 
 #: kabcore.cpp:321
 msgid "Original author"
@@ -1795,14 +1785,14 @@ msgid "LDAP Lookup"
 msgstr "Пошук у LDAP"
 
 #: kabcore.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: Do you really want to delete this distribution list?\n"
 "Do you really want to delete these %n distribution lists?"
 msgstr ""
-"Ви дійсно хочете видалити цей %n контакт?\n"
-"Ви дійсно хочете видалити ці %n контакти?\n"
-"Ви дійсно хочете видалити ці %n контактів?"
+"Ви дійсно бажаєте видалити цей перелік розповсюдження?\n"
+"Ви дійсно бажаєте видалити ці %n переліки розповсюдження?\n"
+"Ви дійсно бажаєте видалити ці %n переліки розповсюдження?"
 
 #: kabcore.cpp:531
 #, c-format