Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: tdebase/khotkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/khotkeys/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/khotkeys.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-25 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-20 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-28 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/khotkeys/it/>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Attivazione finestra..."
 
 #: kcontrol/action_list_widget.cpp:52
 msgid "Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Attesa..."
 
 #: kcontrol/condition_list_widget.cpp:47
 msgid "Active Window..."
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Attivazione finestra: "
 
 #: shared/actions.cpp:479
 msgid "Waiting %1 ms"
-msgstr ""
+msgstr "Attendi %1 ms"
 
 #: shared/conditions.cpp:297
 msgid "Active window: "
@@ -802,10 +802,9 @@ msgstr ""
 "<i>Sistema audio</i>."
 
 #: kcontrol/ui/waiting_widget_ui.ui:30
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Gesture timeout (ms):"
+#, no-c-format
 msgid "Waiting time (ms): "
-msgstr "Tempo massimo gesto (ms):"
+msgstr "Tempo di attesa (ms): "
 
 #: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:30
 #, no-c-format