Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translation: tdewebdev/kimagemapeditor
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/kimagemapeditor/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kimagemapeditor\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdewebdev/kimagemapeditor/ru/>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Области"
 
 #: arealistview.cpp:39 kimedialogs.cpp:840
 msgid "Preview"
-msgstr "Просмотр"
+msgstr "Предпросмотр"
 
 #: arealistview.cpp:47
 msgid ""
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
 "part of the image that is covered by the area.<br>The maximum size of the "
 "preview images can be configured."
 msgstr ""
-"<h3>Список областей</h3>Показывае т все области таблицы.<br>Левый стобец "
+"<h3>Список областей</h3>Показывает все области таблицы.<br>Левый столбец "
-"содержит ссылки на области; правая - части изображений области."
+"содержит ссылки на области; правая — части изображений "
-"<br>Максимальный размер миниатюр можно настроить."
+"области.<br>Максимальный размер миниатюр можно настроить."
 
 #: arealistview.cpp:51
 msgid "A list of all areas"
@@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "Изменить область по умолчанию текущей
 
 #: kimagemapeditor.cpp:544
 msgid "&Preview"
-msgstr "&Просмотр"
+msgstr "Пре&дпросмотр"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:546
 msgid "Show a preview"
-msgstr "Просмотр"
+msgstr "Показать предпросмотр"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:549 kimagemapeditorpartui.rc:61
 #, no-c-format