Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.2% (243 of 245 strings)

Translation: tdeadmin/kdat
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kdat/pt_BR/

tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/kdat.po

@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-29 00:14-0300\n"
-"Last-Translator: Fernando Boaglio <fernando@boaglio.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-20 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdeadmin/kdat/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -165,9 +166,9 @@ msgid ""
 " caught.\n"
 "Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 <pid>\" if you like.\n"
 msgstr ""
-"cuidado.\n"
-"Finalize o programa através de Arquivo -> Menu ou execute  \"kill -9 <pid>"
-"\" , se preferir.\n"
+" cuidado.\n"
+"Finalize o programa através de Arquivo -> Menu ou execute  \"kill -9 <pid>\""
+", se preferir.\n"
 
 #: ErrorHandler.cpp:55
 msgid ""
@@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "Erro durante o fseek #2 enquanto acessando o arquivo: \""
 
 #: Tape.cpp:436
 msgid "Error while updating archive name: "
-msgstr "Erro ao atualizar o nome do arquivo:"
+msgstr "Erro ao atualizar o nome do arquivo: "
 
 #: Tape.cpp:634 Tape.cpp:781 Tape.cpp:843 Tape.cpp:886 TapeDrive.cpp:263
 msgid "Reading tape ID failed."