Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: tdebase/kcmcolors
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcolors/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po

@@ -10,15 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 18:37+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmcolors/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -33,7 +34,6 @@ msgid ""
 msgstr "Richard.Fric@kdemail.net"
 
 #: colorscm.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for "
 "the Trinity desktop. The different elements of the desktop, such as title "
@@ -46,15 +46,15 @@ msgid ""
 "may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled."
 msgstr ""
 "<h1>Farby</h1> Tento modul vám umožňuje vybrať si farebnú schému pre "
-"pracovné plochyTDE. Rozdielne časti plochy, ako sú titulok okna, text menu, "
+"pracovné plochy TDE. Rozdielne časti plochy, ako sú titulok okna, text menu, "
 "atď., sa označujú ako \"prvky\". Prvky, ktorým chcete zmeniť farbu, môžete "
 "vybrať zo zoznamu, alebo kliknutím na grafickú reprezentáciu pracovnej "
 "plochy.<p> Nastavenia farieb si môžete si uložiť ako kompletnú farebnú "
 "schému, ktorú je možné aj upravovať alebo zmazať. TDE obsahuje už niekoľko "
-"predvytvorených farebných schém, ktoré môžu tvoriť základ vašich vlastných."
-"<p> Všetky TDE aplikácie sa budú správať podľa vybranej farebnej schémy. Non-"
-"TDE aplikácie môžu tiež reagovať na niektoré alebo na všetky farebné "
-"nastavenia, ak je táto možnosť povolená."
+"prednastavených farebných schém, ktoré môžu tvoriť základ vašich "
+"vlastných.<p> Všetky aplikácie TDE sa budú správať podľa vybranej farebnej "
+"schémy. Ne-TDE aplikácie môžu tiež reagovať na niektoré alebo na všetky "
+"farebné nastavenia, ak je táto možnosť povolená."
 
 #: colorscm.cpp:133
 msgid ""