Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: tdebase/quicklauncher
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/quicklauncher/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/quicklauncher.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quicklauncher\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/quicklauncher/de/>\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl Einträge"
 #: launcherapplet.kcfg:56
 #, no-c-format
 msgid "History Weight"
-msgstr "Verlaufsgewichtung"
+msgstr "Verlaufsspeicher-Gewichtung"
 
 #: launcherapplet.kcfg:64
 #, no-c-format
@@ -234,5 +234,5 @@ msgstr "Verlaufsdaten für Dienste"
 #, no-c-format
 msgid "History Data used to determine the popularity of a service"
 msgstr ""
-"Dies sind die Verlaufsdaten, die zum Ermitteln der Beliebtheit eines "
+"Dies sind die Verlaufsspeicherdaten, die zum Ermitteln der Beliebtheit eines "
 "Dienstes verwendet werden."