Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 1.7% (27 of 1566 strings)

Translation: tdeartwork/kxsconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeartwork/kxsconfig.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/kxsconfig/eo/>\n"
@@ -34,9 +34,8 @@ msgid "TDE X Screen Saver Configuration tool"
 msgstr "TDE-X-Ekrankurteno-agordilo"
 
 #: kxsconfig.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "Filename of the screen saver to configure"
-msgstr "Dosiernomo de la agordenda ekrankurteno."
+msgstr "Dosiernomo de la agordenda ekrankurteno"
 
 #: kxsconfig.cpp:323
 msgid "Optional screen saver name used in messages"
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Iteracioj:"
 #: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:5 ScreenSavers/wormhole.xml.h:5
 #: ScreenSavers/xjack.xml.h:2
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Malrapida"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:3 ScreenSavers/anemone.xml.h:3
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:14 ScreenSavers/attraction.xml.h:25
@@ -125,9 +124,8 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:6 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:6
 #: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:18 ScreenSavers/sonar.xml.h:6
 #: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:9 ScreenSavers/xjack.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Speed"
-msgstr "Rapideco:"
+msgstr "Rapideco"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:4 ScreenSavers/anemone.xml.h:4
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:15 ScreenSavers/atlantis.xml.h:7
@@ -163,12 +161,12 @@ msgstr "Rapideco:"
 #: ScreenSavers/voronoi.xml.h:4 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:7
 #: ScreenSavers/wormhole.xml.h:7 ScreenSavers/xjack.xml.h:4
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rapida"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:5 ScreenSavers/ccurve.xml.h:2
 #: ScreenSavers/flame.xml.h:5 ScreenSavers/maze.xml.h:13
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekundo"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:6 ScreenSavers/boxed.xml.h:17
 #: ScreenSavers/celtic.xml.h:6 ScreenSavers/coral.xml.h:6
@@ -182,9 +180,8 @@ msgid "Linger"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:7 ScreenSavers/voronoi.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "60 seconds"
-msgstr "Ciklaj koloroj"
+msgstr "60 sekundoj"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:8
 msgid "Random tile layout"
@@ -429,7 +426,7 @@ msgstr "Graseco:"
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:12 ScreenSavers/fireflies.xml.h:32
 #: ScreenSavers/pyro.xml.h:10 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:19
 msgid "Often"
-msgstr ""
+msgstr "Ofte"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:13
 msgid "Withdraw freqency"
@@ -437,7 +434,7 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:14
 msgid "Rarely"
-msgstr ""
+msgstr "Malofte"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:15
 #, fuzzy
@@ -902,9 +899,8 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:5 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:8
 #: ScreenSavers/spotlight.xml.h:5 ScreenSavers/twang.xml.h:5
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "10 seconds"
-msgstr "Ciklaj koloroj"
+msgstr "10 sekundoj"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:7 ScreenSavers/blitspin.xml.h:7
 #: ScreenSavers/braid.xml.h:6 ScreenSavers/bsod.xml.h:3
@@ -926,9 +922,8 @@ msgstr "Ciklaj koloroj"
 #: ScreenSavers/surfaces.xml.h:6 ScreenSavers/twang.xml.h:6
 #: ScreenSavers/vermiculate.xml.h:3 ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:3
 #: ScreenSavers/wander.xml.h:7 ScreenSavers/zoom.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Duration"
-msgstr "Iteracioj:"
+msgstr "Daŭro"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:8 ScreenSavers/blitspin.xml.h:8
 #: ScreenSavers/bumps.xml.h:10 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:7
@@ -937,7 +932,7 @@ msgstr "Iteracioj:"
 #: ScreenSavers/spotlight.xml.h:7 ScreenSavers/twang.xml.h:7
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:7
 msgid "10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "10 minutoj"
 
 #: ScreenSavers/apple2.xml.h:11 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:4
 #, fuzzy