Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: tdebase/ksmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksmserver/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksmserver/de/>\n"
@@ -49,12 +49,12 @@ msgid ""
 "Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
 "participating in the session. Default is 'twin'"
 msgstr ""
-"Startet \"wm\", falls kein anderer Fenstermanager an dieser Sitzung \n"
+"Startet \"wm\", falls kein anderer Fensterverwalter an dieser Sitzung \n"
 "beteiligt ist. Voreinstellung ist \"twin\"."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Pass additional arguments to the window manager. Default is ''"
-msgstr "Fenstermanager zusätzliche Argumente übergeben. Voreinstellung ist \""
+msgstr "Fensterverwalter zusätzliche Argumente übergeben. Voreinstellung ist \""
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Also allow remote connections"
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Ignorieren und Abmeldevorgang fortführen"
 
 #: shutdown.cpp:533
 msgid "An application is requesting attention, logout paused..."
-msgstr "Ein Programm braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..."
+msgstr "Ein Programm benötigt Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..."
 
 #: shutdown.cpp:536
 msgid "%3 is requesting attention, logout paused..."
-msgstr "%3 braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..."
+msgstr "%3 benötigt Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..."
 
 #: shutdown.cpp:546
 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..."