Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (849 of 849 strings)

Translation: tdepim/kaddressbook
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kaddressbook/de/>\n"
@@ -3375,11 +3375,11 @@ msgid ""
 "take up to two minutes, during which KAddressbook will behave unresponsively."
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Computer und drücken Sie "
-"<b>Weiter</b>, um mit dem Importieren der persönlichen Kontakte zu beginnen."
-"<br><br>Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis zu zwei "
-"Minuten dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. In "
-"dieser Zeit ist das Adressbuch blockiert.</qt>"
+"<qt>Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Rechner und drücken Sie "
+"<b>Weiter</b>, um mit dem Importieren der persönlichen Kontakte zu "
+"beginnen.<br><br>Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis "
+"zu zwei Minuten dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. "
+"In dieser Zeit ist das Adressbuch blockiert.</qt>"
 
 #: xxport/gnokii_xxport.cpp:540 xxport/gnokii_xxport.cpp:1331
 msgid "Mobile Phone Import"
@@ -3406,11 +3406,11 @@ msgid ""
 "phase might take up to two minutes, during which KAddressbook will behave "
 "unresponsively.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Computer und drücken Sie "
-"<b>Weiter</b>, um die gewählten persönlichen Kontakte zu exportieren."
-"<br><br>Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis zu zwei "
-"Minuten dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. In "
-"dieser Zeit ist das Adressbuch blockiert.</qt>"
+"<qt>Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Rechner und drücken Sie "
+"<b>Weiter</b>, um die gewählten persönlichen Kontakte zu exportieren.<br><br>"
+"Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis zu zwei Minuten "
+"dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. In dieser Zeit "
+"ist das Adressbuch blockiert.</qt>"
 
 #: xxport/gnokii_xxport.cpp:587 xxport/gnokii_xxport.cpp:769
 #: xxport/gnokii_xxport.cpp:1378 xxport/gnokii_xxport.cpp:1560