Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3054 of 3054 strings)

Translation: tdenetwork/kopete
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/de/

tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-12 00:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kopete/de/>\n"
@@ -1571,11 +1571,11 @@ msgid ""
 "permission. If you need a service that supports connection from various "
 "locations at the same time, use the Jabber protocol."
 msgstr ""
-"Die meisten proprietären Instant Messenger-Dienste erlauben keine Verbindung "
-"von mehr als einem Ort. Prüfen Sie bitte, dass niemand Ihren Zugang ohne "
-"Ihre Erlaubnis verwendet. Wenn Sie einen Dienst benötigen, der mehrere "
-"Verbindungen von verschiedenen Orten aus erlaubt, dann verwenden Sie das "
-"Jabber-Protokoll."
+"Die meisten proprietären Nachrichtensofortversand-Dienste erlauben keine "
+"Verbindung von mehr als einem Ort. Prüfen Sie bitte, dass niemand Ihren "
+"Zugang ohne Ihre Erlaubnis verwendet. Wenn Sie einen Dienst benötigen, der "
+"mehrere Verbindungen von verschiedenen Orten aus erlaubt, dann verwenden Sie "
+"das Jabber-Protokoll."
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324
 msgid ""
@@ -10511,7 +10511,7 @@ msgstr "Kontakt, dessen Name angezeigt werden soll."
 #: kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui:220
 #, no-c-format
 msgid "P&hoto"
-msgstr "P&hoto"
+msgstr "&Foto"
 
 #: kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui:275
 #, no-c-format
@@ -12260,7 +12260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Formatierung mit HTML 4.01 Transitional und ISO-8859-1 (alias Latin 1).\n"
 "\n"
-"Diese Version sollte von den meisten Browsern problemlos angezeigt werden."
+"Diese Version sollte von den meisten Navigatoren problemlos angezeigt werden."
 
 #: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:127
 #, no-c-format