TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 86.9% (821 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/fr/
pull/30/head
Francois 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 09fc1d74e9
commit 141b7dd04d
1 changed files with 24 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

61
tde-i18n-fr/messages/tdelibs/katepart.po
Unescape View File

@ -19,15 +19,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: katepart\n" "Project-Id-Version: katepart\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-06 01:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n" "Last-Translator: Francois <albator78@libertysurf.fr>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n" "Language-Team: French <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdelibs/katepart/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115 #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115
msgid "" msgid ""
@ -2641,10 +2642,8 @@ msgid "Delete Line"
msgstr "Supprimer la ligne" msgstr "Supprimer la ligne"
#: part/kateview.cpp:289 #: part/kateview.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Use this to delete the current line." msgid "Use this to delete the current line."
msgstr "" msgstr "Appuyez sur ce bouton pour supprimer la ligne courante."
"Appuyez sur ce bouton pour supprimer l'élément actuellement sélectionné."
#: part/kateview.cpp:291 #: part/kateview.cpp:291
msgid "Join Lines" msgid "Join Lines"
@ -2652,7 +2651,7 @@ msgstr "Fusionner les lignes"
#: part/kateview.cpp:293 #: part/kateview.cpp:293
msgid "Use this to join lines together." msgid "Use this to join lines together."
msgstr "" msgstr "Appuyez sur ce bouton pour fusionner les lignes."
#: part/kateview.cpp:304 #: part/kateview.cpp:304
msgid "Print the current document." msgid "Print the current document."
@ -3546,12 +3545,12 @@ msgid "&Code Folding"
msgstr "&Pliage du code" msgstr "&Pliage du code"
#: plugins/isearch/tdetexteditor_isearchui.rc:9 #: plugins/isearch/tdetexteditor_isearchui.rc:9
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Search Toolbar" msgid "Search Toolbar"
msgstr "Rechercher" msgstr "Barre de Recherche"
#: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Word Completion" msgid "Word Completion"
msgstr "Module externe de complétement automatique" msgstr "Module externe de complétement automatique"
@ -3675,25 +3674,22 @@ msgid ""
msgstr "Base de données" msgstr "Base de données"
#: data/rib.xml:8 data/vrml.xml:3 #: data/rib.xml:8 data/vrml.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language Section\n" "_: Language Section\n"
"3D" "3D"
msgstr "Autre" msgstr "3D"
#: data/4dos.xml:9 #: data/4dos.xml:9
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"4DOS BatchToMemory" "4DOS BatchToMemory"
msgstr "Sather" msgstr "4DOS BatchToMemory"
#: data/abap.xml:3 #: data/abap.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"ABAP" "ABAP"
msgstr "ABC" msgstr "ABAP"
#: data/abc.xml:5 #: data/abc.xml:5
msgid "" msgid ""
@ -3720,11 +3716,10 @@ msgid ""
msgstr "AHDL" msgstr "AHDL"
#: data/ahk.xml:3 #: data/ahk.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"AutoHotKey" "AutoHotKey"
msgstr "AWK" msgstr "AutoHotKey"
#: data/alert.xml:29 #: data/alert.xml:29
msgid "" msgid ""
@ -3733,18 +3728,16 @@ msgid ""
msgstr "Alertes" msgstr "Alertes"
#: data/alert_indent.xml:3 #: data/alert_indent.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Alerts_indent" "Alerts_indent"
msgstr "Alertes" msgstr "Alerts_indent"
#: data/ample.xml:3 #: data/ample.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"AMPLE" "AMPLE"
msgstr "ASP" msgstr "AMPLE"
#: data/ansic89.xml:27 #: data/ansic89.xml:27
msgid "" msgid ""
@ -3753,11 +3746,10 @@ msgid ""
msgstr "ANSI C89" msgstr "ANSI C89"
#: data/ansys.xml:3 #: data/ansys.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Ansys" "Ansys"
msgstr "yacas" msgstr "Ansys"
#: data/apache.xml:15 #: data/apache.xml:15
msgid "" msgid ""
@ -3772,18 +3764,16 @@ msgid ""
msgstr "Assembleur AVR" msgstr "Assembleur AVR"
#: data/asm-dsp56k.xml:4 #: data/asm-dsp56k.xml:4
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Motorola DSP56k" "Motorola DSP56k"
msgstr "Matlab" msgstr "Motorola DSP56k"
#: data/asm-m68k.xml:4 #: data/asm-m68k.xml:4
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Motorola 68k (VASM/Devpac)" "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
msgstr "Intel x86 (NASM)" msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
#: data/asm6502.xml:3 #: data/asm6502.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -3792,11 +3782,10 @@ msgid ""
msgstr "Asm6502" msgstr "Asm6502"
#: data/asn1.xml:12 #: data/asn1.xml:12
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"ASN.1" "ASN.1"
msgstr "ASP" msgstr "ASN.1"
#: data/asp.xml:3 #: data/asp.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -3805,11 +3794,10 @@ msgid ""
msgstr "ASP" msgstr "ASP"
#: data/asterisk.xml:19 #: data/asterisk.xml:19
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Asterisk" "Asterisk"
msgstr "Alertes" msgstr "Asterisk"
#: data/awk.xml:3 #: data/awk.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -3830,11 +3818,10 @@ msgid ""
msgstr "BibTeX" msgstr "BibTeX"
#: data/bitbake.xml:11 #: data/bitbake.xml:11
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Bitbake" "Bitbake"
msgstr "BibTeX" msgstr "Bitbake"
#: data/bmethod.xml:3 #: data/bmethod.xml:3
#, fuzzy #, fuzzy

Write Preview
Loading…
Cancel
Save