TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: tdegames/knetwalk
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/knetwalk/ru/
pull/43/head
Andrei Stepanov 2 years ago committed by TDE Weblate
parent 2e8f84f596
commit 1286197366
1 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

24
tde-i18n-ru/messages/tdegames/knetwalk.po
Unescape Escape View File

@ -1,20 +1,21 @@
# translation of knetwalk.po into Russian # translation of knetwalk.po into Russian
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: knetwalk\n" "Project-Id-Version: knetwalk\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 18:20+0400\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegames/knetwalk/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -49,9 +50,8 @@ msgid "anonymous"
msgstr "анонимный" msgstr "анонимный"
#: main.cpp:27 #: main.cpp:27
#, fuzzy
msgid "KNetwalk, a game for system administrators." msgid "KNetwalk, a game for system administrators."
msgstr "KNetWalk - игра для сисадминов." msgstr "KNetWalk — игра для системных администраторов."
#: main.cpp:33 #: main.cpp:33
msgid "Start in novice mode" msgid "Start in novice mode"
@ -70,14 +70,12 @@ msgid "Start in master mode"
msgstr "Запускать в режиме мастера" msgstr "Запускать в режиме мастера"
#: main.cpp:42 #: main.cpp:42
#, fuzzy
msgid "KNetwalk" msgid "KNetwalk"
msgstr "knetwalk" msgstr "KNetwalk"
#: main.cpp:43 #: main.cpp:43
#, fuzzy
msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy" msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy"
msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, порт для TDE - Thomas Nagy" msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, порт для KDE от Thomas Nagy"
#: mainwindow.cpp:89 #: mainwindow.cpp:89
msgid "" msgid ""

Write Preview
Loading…
Cancel
Save