Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: tdebase/kcminfo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcminfo/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminfo/de/>\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Byteordnung des Bildes"
 #: info.cpp:358
 #, c-format
 msgid "No information available about %1."
-msgstr "Keine Informationen über %1 verfügbar"
+msgstr "Keine Informationen über %1 verfügbar."
 
 #: info.cpp:392
 msgid ""
@@ -336,26 +336,25 @@ msgid ""
 "SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
 msgstr ""
 "Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht "
-"auffindbar."
+"auffindbar"
 
 #: info_fbsd.cpp:197
 msgid ""
 "SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
 msgstr ""
 "Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht "
-"ausführbar."
+"ausführbar"
 
 #: info_fbsd.cpp:242
 msgid ""
 "Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
 msgstr ""
 "Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres "
-"Systems ermitteln lassen."
+"Systems ermitteln lassen"
 
 #: info_fbsd.cpp:258
 msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen: %1 ist nicht ausführbar"
-"Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen: %1 ist nicht ausführbar."
 
 #: info_fbsd.cpp:270
 msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
@@ -382,7 +381,7 @@ msgstr "PA-RISC-Revision"
 
 #: info_hpux.cpp:366
 msgid "Could not get Information."
-msgstr "Die Information lässt sich nicht ermitteln"
+msgstr "Die Information lässt sich nicht ermitteln."
 
 #: info_hpux.cpp:376
 msgid "Machine"
@@ -477,7 +476,7 @@ msgstr "Herstellernummer"
 
 #: info_hpux.cpp:677
 msgid "Release"
-msgstr "Release"
+msgstr "Veröffentlichung"
 
 #: info_hpux.cpp:680
 msgid "Byte Order"
@@ -493,7 +492,7 @@ msgstr "AMSBFirst (MSB)"
 
 #: info_hpux.cpp:683
 msgid "Invalid Byteorder."
-msgstr "Ungültige Byte-Reihenfolge"
+msgstr "Ungültige Byte-Reihenfolge."
 
 #: info_hpux.cpp:685
 msgid "Bit Order"
@@ -509,7 +508,7 @@ msgstr "AMostSignificant (MSB)"
 
 #: info_hpux.cpp:689
 msgid "Invalid Bitorder."
-msgstr "Ungültige Bit-Reihenfolge"
+msgstr "Ungültige Bit-Reihenfolge."
 
 #: info_hpux.cpp:691
 msgid "Data Formats"
@@ -673,7 +672,7 @@ msgstr "Blockorientierte Geräte"
 
 #: info_linux.cpp:265
 msgid "Miscellaneous Devices"
-msgstr "Andere Geräte:"
+msgstr "Andere Geräte"
 
 #: info_netbsd.cpp:180 info_openbsd.cpp:196
 msgid "IRQ"
@@ -709,11 +708,11 @@ msgstr "Flags"
 
 #: info_openbsd.cpp:275
 msgid "Unable to run /sbin/mount."
-msgstr "/sbin/mount lässt sich nicht ausführen"
+msgstr "/sbin/mount lässt sich nicht ausführen."
 
 #: info_osx.cpp:84
 msgid "Kernel is configured for %1 CPUs"
-msgstr "Der Kernel ist ausgelegt auf %1 Prozessoren."
+msgstr "Der Kernel ist auf %1 Prozessoren ausgelegt"
 
 #: info_osx.cpp:86
 msgid "CPU %1: %2"
@@ -867,7 +866,7 @@ msgstr "Kontrollmodul zur Speicherinformation"
 
 #: memory.cpp:114
 msgid "Not available."
-msgstr "Nicht verfügbar"
+msgstr "Nicht verfügbar."
 
 #: memory.cpp:129
 msgid "Total physical memory:"
@@ -907,7 +906,7 @@ msgstr "Freier Auslagerungsspeicher (Swap):"
 
 #: memory.cpp:198
 msgid "Total Memory"
-msgstr "Gesamtspeicher:"
+msgstr "Gesamtspeicher"
 
 #: memory.cpp:199
 msgid ""
@@ -930,7 +929,7 @@ msgid ""
 "amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache</"
 "b>, your system is well configured."
 msgstr ""
-"Diese Graphik zeigt einen Überblick der <b>Verwendung des physischen "
+"Diese Grafik zeigt einen Überblick der <b>Verwendung des physischen "
 "Speichers</b> auf Ihrem System.<p>Die meisten Betriebssysteme (einschießlich "
 "Linux) verwenden möglichst viel physischen Speicher als Zwischenspeicher für "
 "Vorgänge auf der Festplatte und erhöhen auf diese Weise die "
@@ -968,7 +967,7 @@ msgstr "%1 frei"
 
 #: memory.cpp:370
 msgid "%1 bytes ="
-msgstr "%1 Byte = "
+msgstr "%1 Byte ="
 
 #: memory.cpp:401
 msgid "Application Data"
@@ -1204,7 +1203,7 @@ msgstr "GLU-Erweiterungen"
 
 #: opengl.cpp:659
 msgid "Could not initialize OpenGL"
-msgstr "OpenGL lässt sich nicht initialisieren."
+msgstr "OpenGL lässt sich nicht initialisieren"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Options"