Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: tdelibs/tdestyle_plastik_config
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdestyle_plastik_config/de/

tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-30 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdestyle_plastik_config/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "Farbeinstellung für hervorgehobene Text-Eingabefelder:"
 
 #: plastikconf.cpp:68
 msgid "Custom mouseover highlight color:"
-msgstr "Farbeinstellung für Hervorhebung bei Maus-darüber:"
+msgstr "Farbeinstellung für Hervorhebung beim Überfahren mit der Maus:"
 
 #: plastikconf.cpp:73
 msgid "Custom checkmark color:"
-msgstr "Farbeinstellung für Aktivierungsmarke:"
+msgstr "Farbeinstellung für Häkchen:"