Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (316 of 316 strings)

Translation: tdegames/kbackgammon
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kbackgammon/de/

tde-i18n-de/messages/tdegames/kbackgammon.po

@@ -14,21 +14,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbackgammon\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-31 08:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Winter <swinter@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team:  <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/tdegames/kbackgammon/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Hier können Sie das Spielprogramm von FIBS-Backgammon einstellen."
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:228
 msgid "Automatic Messages"
-msgstr "Automatische Nachrichten:"
+msgstr "Automatische Nachrichten"
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:236
 msgid "Show copy of personal messages in main window"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Server:"
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:296
 msgid "Other"
-msgstr "Andere:"
+msgstr "Andere"
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:308
 msgid "Server name:"
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "unterbrechen. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, so wird %1 versuchen, die "
 "Verbindung aufrecht zu erhalten, auch wenn Sie zu diesem Zeitpunkt weder "
 "chatten noch spielen. Seien Sie hiermit aber vorsichtig, wenn Sie "
-"zeitbasierten Internetzugang haben!"
+"zeitbasierten Internetzugang haben."
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:357
 msgid "&Connection"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "Verbunden"
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1027
 msgid "Disconnected."
-msgstr "Verbindung getrennt"
+msgstr "Verbindung getrennt."
 
 #: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1053
 msgid ""
@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "%1 knebeln"
 #: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701
 #, c-format
 msgid "Ungag %1"
-msgstr "%1 entknebeln "
+msgstr "%1 entknebeln"
 
 #: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730
 msgid "The gag list is now empty."
@@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "Einladen"
 
 #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:454
 msgid "Column Selection"
-msgstr "Spaltenauswahl:"
+msgstr "Spaltenauswahl"
 
 #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:461
 msgid ""
@@ -987,11 +988,11 @@ msgstr "Ab&lehnen"
 
 #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:188
 msgid "Please roll or double."
-msgstr "Bitte würfeln oder verdoppeln Sie"
+msgstr "Bitte würfeln oder verdoppeln Sie."
 
 #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:191
 msgid "Please roll."
-msgstr "Bitte würfeln Sie"
+msgstr "Bitte würfeln Sie."
 
 #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:202
 msgid "You roll %1 and %2."
@@ -1185,15 +1186,15 @@ msgstr "Hier können Sie die Einstellungen für das Offene Brett vornehmen."
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:199
 msgid "Names"
-msgstr "Benutzernamen:"
+msgstr "Benutzernamen"
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:209
 msgid "First player:"
-msgstr "Erster Spieler"
+msgstr "Erster Spieler:"
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:210
 msgid "Second player:"
-msgstr "Zweiter Spieler"
+msgstr "Zweiter Spieler:"
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:217
 msgid "Enter the name of the first player."
@@ -1229,7 +1230,7 @@ msgid ""
 "is in the lower half of the board:"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den Spitznamen des Spielers an, dessen\n"
-"Haus sich in der unteren Hälfte des Spielbrettes befindet."
+"Haus sich in der unteren Hälfte des Spielbrettes befindet:"
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:395
 msgid ""
@@ -1237,7 +1238,7 @@ msgid ""
 "is in the upper half of the board:"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den Spitznamen des Spielers an, dessen\n"
-"Haus sich in der oberen Hälfte des Spielbrettes befindet."
+"Haus sich in der oberen Hälfte des Spielbrettes befindet:"
 
 #: engines/offline/kbgoffline.cpp:424 engines/offline/kbgoffline.cpp:656
 msgid "%1 wins the game. Congratulations!"
@@ -1378,19 +1379,19 @@ msgstr "Hier können Sie allgemeine Einstellungen zu %1 vornehmen."
 
 #: kbg.cpp:516
 msgid "Messages"
-msgstr "Nachrichten:"
+msgstr "Nachrichten"
 
 #: kbg.cpp:517
 msgid "Timer"
-msgstr "Zeitmesser:"
+msgstr "Zeitmesser"
 
 #: kbg.cpp:518
 msgid "Autosave"
-msgstr "Autom. Speichern:"
+msgstr "Autom. Speichern"
 
 #: kbg.cpp:519
 msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse:"
+msgstr "Ereignisse"
 
 #: kbg.cpp:524
 msgid ""
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "Zeitlimit ermöglichen"
 
 #: kbg.cpp:536
 msgid "Move timeout in seconds:"
-msgstr "Zeitlimit in Sekunden"
+msgstr "Zeitlimit in Sekunden:"
 
 #: kbg.cpp:549
 msgid ""
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgstr "Farben:"
 
 #: kbgboard.cpp:151
 msgid "Short Moves"
-msgstr "Schnellzüge:"
+msgstr "Schnellzüge"
 
 #: kbgboard.cpp:164
 msgid "Background"