Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: tdeadmin/knetworkconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/knetworkconf/de/

tde-i18n-de/messages/tdeadmin/knetworkconf.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-03 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/knetworkconf/de/>\n"
@@ -118,8 +118,7 @@ msgstr "Neuen Alias hinzufügen"
 
 #: knetworkconf/knetworkconf.cpp:66
 msgid "Could not load network configuration information."
-msgstr ""
-"Die Informationen zur Netzwerkkonfiguration können nicht geladen werden."
+msgstr "Die Informationen zur Netzwerkeinrichtung können nicht geladen werden."
 
 #: knetworkconf/knetworkconf.cpp:67
 msgid "Error Reading Configuration File"
@@ -244,7 +243,7 @@ msgid ""
 "{TDE_PATH}/%1 \n"
 "file is present."
 msgstr ""
-"Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gefunden werden. "
+"Das Skript zur Analyse der Netzwerkeinrichtung kann nicht gefunden werden. "
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Installation.\n"
 "Bitte vergewissern Sie sich, dass die Datei\n"
 "{TDE_PATH}/%1 \n"
@@ -253,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:42
 msgid "Could Not Find Network Configuration Backend Script"
 msgstr ""
-"Das  Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gefunden werden"
+"Das  Skript zur Analyse der Netzwerkeinrichtung kann nicht gefunden werden"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:65
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:95
@@ -263,22 +262,22 @@ msgid ""
 "Could not execute backend script for the network configuration detection. "
 "Something is wrong with your installation."
 msgstr ""
-"Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht ausgeführt "
-"werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
+"Das Skript zur Analyse der Netzwerkeinrichtung kann nicht ausgeführt werden. "
+"Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:66
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:96
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:321
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:1017
 msgid "Could Not Launch Network Configuration Backend Script"
-msgstr "Skript der Netzwerkkonfiguration konnte nicht gestartet werden"
+msgstr "Skript der Netzwerkeinrichtung konnte nicht gestartet werden"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:113
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:837
 msgid "Could not parse the XML output from the network configuration backend."
 msgstr ""
-"Die XML-Ausgabe des Analyse-Skriptes für die Netzwerkkonfiguration kann "
-"nicht ausgewertet werden."
+"Die XML-Ausgabe des Analyse-Skriptes für die Netzwerkeinrichtung kann nicht "
+"ausgewertet werden."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:114
 msgid "Error While Listing Network Interfaces"
@@ -313,14 +312,14 @@ msgstr "Drahtloses Netzwerkgerät"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:838
 msgid "Error Loading The Network Configuration"
-msgstr "Fehler beim Laden der Netzwerkkonfiguration"
+msgstr "Fehler beim Laden der Netzwerkeinrichtung"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:1030
 msgid ""
 "Could not parse the list of supported platforms from the network "
 "configuration backend."
 msgstr ""
-"Die vom Skript zur Netzwerkkonfiguration gelieferte Liste der verfügbaren "
+"Die vom Skript zur Netzwerkeinrichtung gelieferte Liste der verfügbaren "
 "Plattformen kann nicht ausgewertet werden."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:1031