Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: tdepim/kontact
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kontact/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/kontact.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kontact/de/>\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Notizen abgleichen"
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:70 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71
 msgid "Notes Management"
-msgstr "Notizen-Management"
+msgstr "Notizen-Verwaltung"
 
 #: plugins/knotes/summarywidget.cpp:55
 msgid "Notes"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
 
 #: src/main.cpp:48
 msgid "TDE personal information manager"
-msgstr "Persönliches Informationsmanagement für TDE"
+msgstr "Persönliche Informationsverwaltung für TDE"
 
 #: src/main.cpp:147
 msgid "Kontact"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Bestens organisiert!"
 
 #: src/mainwindow.cpp:303
 msgid "The TDE Personal Information Management Suite"
-msgstr "Persönliches Informationsmanagement für TDE"
+msgstr "Persönliche Informationsverwaltung für TDE"
 
 #: src/mainwindow.cpp:337
 msgid "New"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "&Tipp des Tages"
 #: src/mainwindow.cpp:784
 msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
 msgstr ""
-"Anwendung läuft als eigenständiges Programm. Wechsel in den Vordergrund ..."
+"Programm läuft als eigenständiges Programm. Wechsel in den Vordergrund ..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:796
 #, c-format