Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: tdebase/kcminfo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcminfo/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminfo/de/>\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Die Dateisystem-Info kann nicht ermittelt werden: "
 #: info_fbsd.cpp:292 info_linux.cpp:493 info_openbsd.cpp:283
 #: info_solaris.cpp:193
 msgid "Mount Options"
-msgstr "Mount-Optionen"
+msgstr "Einbindeoptionen"
 
 #: info_hpux.cpp:331
 msgid "PA-RISC Processor"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Status"
 
 #: info_solaris.cpp:192
 msgid "Mount Time"
-msgstr "Mount-Zeit"
+msgstr "Einbindezeit"
 
 #: info_solaris.cpp:460
 msgid "Spectype:"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "I/O-Port"
 
 #: main.cpp:85
 msgid "Soundcard"
-msgstr "Soundkarte"
+msgstr "Klangkarte"
 
 #: main.cpp:94
 msgid "SCSI"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "OpenGL"
 
 #: main.cpp:145
 msgid "CD-ROM Info"
-msgstr "CD-ROM-Info"
+msgstr "CD-ROM"
 
 #: memory.cpp:83
 msgid "%1 GB"