TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 92.4% (874 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/ru/
pull/33/head
Alexander Golubev 4 years ago committed by TDE Weblate
parent a04500d80e
commit 0b0c2b0090
1 changed files with 28 additions and 65 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

93
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po
Unescape View File

@ -8,13 +8,13 @@
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: katepart\n" "Project-Id-Version: katepart\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:14+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-12 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Bogdan V. Kilin <bkilin@ya.ru>\n" "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/katepart/ru/>\n" "projects/tdelibs/katepart/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n" "X-Generator: Weblate 4.4\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#: part/katefactory.cpp:115 #: part/katefactory.cpp:115
@ -1703,15 +1703,11 @@ msgstr ""
"позиции, текст" "позиции, текст"
#: part/kateluaindentscript.cpp:156 #: part/kateluaindentscript.cpp:156
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) (number,"
#| "number,string)"
msgid "" msgid ""
"document.insertText:Three parameters needed (line,col,text) (number,number," "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text) (number,number,"
"string)" "string)"
msgstr "" msgstr ""
"Вызов document.removeText требует три параметра: номер строки, номер " "Вызов document.insertText требует три параметра: номер строки, номер "
"позиции, текст (число, число, строка)" "позиции, текст (число, число, строка)"
#: part/kateluaindentscript.cpp:253 #: part/kateluaindentscript.cpp:253
@ -3575,14 +3571,12 @@ msgid ""
msgstr "Базы данных" msgstr "Базы данных"
#: data/rib.xml:8 data/vrml.xml:3 #: data/rib.xml:8 data/vrml.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language Section\n" "_: Language Section\n"
"3D" "3D"
msgstr "Другой" msgstr "3D"
#: data/4dos.xml:9 #: data/4dos.xml:9
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"4DOS BatchToMemory" "4DOS BatchToMemory"
@ -3619,7 +3613,6 @@ msgid ""
msgstr "AHDL" msgstr "AHDL"
#: data/ahk.xml:3 #: data/ahk.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"AutoHotKey" "AutoHotKey"
@ -3639,11 +3632,10 @@ msgid ""
msgstr "Предупреждения" msgstr "Предупреждения"
#: data/ample.xml:3 #: data/ample.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"AMPLE" "AMPLE"
msgstr "YAML" msgstr "AMPLE"
#: data/ansic89.xml:27 #: data/ansic89.xml:27
msgid "" msgid ""
@ -3670,14 +3662,12 @@ msgid ""
msgstr "AVR Assembler" msgstr "AVR Assembler"
#: data/asm-dsp56k.xml:4 #: data/asm-dsp56k.xml:4
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Motorola DSP56k" "Motorola DSP56k"
msgstr "Motorola DSP56k" msgstr "Motorola DSP56k"
#: data/asm-m68k.xml:4 #: data/asm-m68k.xml:4
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Motorola 68k (VASM/Devpac)" "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
@ -3726,7 +3716,6 @@ msgid ""
msgstr "BibTeX" msgstr "BibTeX"
#: data/bitbake.xml:11 #: data/bitbake.xml:11
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Bitbake" "Bitbake"
@ -3745,18 +3734,16 @@ msgid ""
msgstr "C" msgstr "C"
#: data/carto-css.xml:6 #: data/carto-css.xml:6
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"CartoCSS" "CartoCSS"
msgstr "CartoCSS" msgstr "CartoCSS"
#: data/ccss.xml:9 #: data/ccss.xml:9
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"CleanCSS" "CleanCSS"
msgstr "CleanCSS" msgstr "Чистый CSS"
#: data/cg.xml:23 #: data/cg.xml:23
msgid "" msgid ""
@ -3777,7 +3764,6 @@ msgid ""
msgstr "ChangeLog" msgstr "ChangeLog"
#: data/chicken.xml:44 #: data/chicken.xml:44
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Chicken" "Chicken"
@ -3796,21 +3782,18 @@ msgid ""
msgstr "Clipper" msgstr "Clipper"
#: data/clojure.xml:25 #: data/clojure.xml:25
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Clojure" "Clojure"
msgstr "Clojure" msgstr "Clojure"
#: data/cmake.xml:33 #: data/cmake.xml:33
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"CMake" "CMake"
msgstr "CMake" msgstr "CMake"
#: data/coffee.xml:4 #: data/coffee.xml:4
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"CoffeeScript" "CoffeeScript"
@ -3835,7 +3818,6 @@ msgid ""
msgstr "Component-Pascal" msgstr "Component-Pascal"
#: data/context.xml:3 #: data/context.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"ConTeXt" "ConTeXt"
@ -3860,11 +3842,10 @@ msgid ""
msgstr "C#" msgstr "C#"
#: data/css-php.xml:32 #: data/css-php.xml:32
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"CSS/PHP" "CSS/PHP"
msgstr "CSS" msgstr "CSS/PHP"
#: data/css.xml:26 #: data/css.xml:26
msgid "" msgid ""
@ -3879,11 +3860,10 @@ msgid ""
msgstr "CUE Sheet" msgstr "CUE Sheet"
#: data/curry.xml:33 #: data/curry.xml:33
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Curry" "Curry"
msgstr "C" msgstr "Curry"
#: data/d.xml:104 #: data/d.xml:104
msgid "" msgid ""
@ -3928,25 +3908,22 @@ msgid ""
msgstr "Django HTML Шаблон" msgstr "Django HTML Шаблон"
#: data/dockerfile.xml:4 #: data/dockerfile.xml:4
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Dockerfile" "Dockerfile"
msgstr "Makefile" msgstr "Dockerfile"
#: data/dosbat.xml:11 #: data/dosbat.xml:11
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"MS-DOS Batch" "MS-DOS Batch"
msgstr "MAB-DB" msgstr "Пакетник MS-DOS"
#: data/dot.xml:4 #: data/dot.xml:4
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"dot" "dot"
msgstr "Ddoc" msgstr "dot"
#: data/doxygen.xml:31 #: data/doxygen.xml:31
msgid "" msgid ""
@ -3997,11 +3974,10 @@ msgid ""
msgstr "Euphoria" msgstr "Euphoria"
#: data/fasm.xml:16 #: data/fasm.xml:16
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Intel x86 (FASM)" "Intel x86 (FASM)"
msgstr "Intel x86 (NASM)" msgstr "Intel x86 (FASM)"
#: data/ferite.xml:3 #: data/ferite.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -4034,11 +4010,10 @@ msgid ""
msgstr "FreeBASIC" msgstr "FreeBASIC"
#: data/fsharp.xml:12 #: data/fsharp.xml:12
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"FSharp" "FSharp"
msgstr "Sather" msgstr "FSharp"
#: data/fstab.xml:4 #: data/fstab.xml:4
msgid "" msgid ""
@ -4047,11 +4022,10 @@ msgid ""
msgstr "fstab" msgstr "fstab"
#: data/ftl.xml:3 #: data/ftl.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"FTL" "FTL"
msgstr "HTML" msgstr "FTL"
#: data/gap.xml:17 #: data/gap.xml:17
msgid "" msgid ""
@ -4060,25 +4034,22 @@ msgid ""
msgstr "GAP" msgstr "GAP"
#: data/gcc.xml:15 #: data/gcc.xml:15
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"GCCExtensions" "GCCExtensions"
msgstr "Mason" msgstr "GCCExtensions"
#: data/gcode.xml:28 #: data/gcode.xml:28
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"G-Code" "G-Code"
msgstr "GAP" msgstr "G-Code"
#: data/gdb.xml:10 #: data/gdb.xml:10
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"GDB Backtrace" "GDB Backtrace"
msgstr "Octave" msgstr "GDB Backtrace"
#: data/gdl.xml:3 #: data/gdl.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -4093,32 +4064,28 @@ msgid ""
msgstr "Каталог сообщений Gettext" msgstr "Каталог сообщений Gettext"
#: data/git-ignore.xml:3 #: data/git-ignore.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Git Ignore" "Git Ignore"
msgstr "Inform" msgstr "Git Ignore"
#: data/git-rebase.xml:3 #: data/git-rebase.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Git Rebase" "Git Rebase"
msgstr "Sieve" msgstr "Git Rebase"
#: data/gitolite.xml:3 #: data/gitolite.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Gitolite" "Gitolite"
msgstr "ferite" msgstr "Gitolite"
#: data/glosstex.xml:3 #: data/glosstex.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"GlossTex" "GlossTex"
msgstr "Texinfo" msgstr "GlossTex"
#: data/glsl.xml:3 #: data/glsl.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -4133,32 +4100,28 @@ msgid ""
msgstr "GNU Assembler" msgstr "GNU Assembler"
#: data/gnuplot.xml:3 #: data/gnuplot.xml:3
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Gnuplot" "Gnuplot"
msgstr "xslt" msgstr "Gnuplot"
#: data/go.xml:29 #: data/go.xml:29
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Go" "Go"
msgstr "GAP" msgstr "Go"
#: data/grammar.xml:6 #: data/grammar.xml:6
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"KDev-PG[-Qt] Grammar" "KDev-PG[-Qt] Grammar"
msgstr "Stata" msgstr "Грамматика KDev-PG[-Qt]"
#: data/groovy.xml:6 #: data/groovy.xml:6
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Groovy" "Groovy"
msgstr "GAP" msgstr "Groovy"
#: data/haml.xml:3 #: data/haml.xml:3
#, fuzzy #, fuzzy
@ -5106,7 +5069,7 @@ msgstr "Язык E"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"vCard, vCalendar, iCalendar" "vCard, vCalendar, iCalendar"
msgstr "" msgstr "vCard, vCalendar, iCalendar"
#: data/velocity.xml:3 #: data/velocity.xml:3
msgid "" msgid ""

Write Preview
Loading…
Cancel
Save