TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.1.x
TDE Gitea 1 month ago committed by TDE Gitea
parent 8ddfd1171b
commit 081982b15e
26 changed files with 145 additions and 144 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

4
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmfonts.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmfonts\n" "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmfonts/ru/>\n" "projects/tdebase/kcmfonts/ru/>\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Настроить..."
#: fonts.cpp:636 #: fonts.cpp:636
msgid "Force fonts DPI:" msgid "Force fonts DPI:"
msgstr "Использовать другой dpi:" msgstr "Использовать другой DPI:"
#: fonts.cpp:643 #: fonts.cpp:643
msgid "" msgid ""

34
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkeys.po
Unescape View File

@ -11,12 +11,13 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkeys\n" "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 20:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-13 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmkeys/ru/>\n" "projects/tdebase/kcmkeys/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -25,20 +26,20 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "" msgstr "Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "" msgstr "adem4ik@gmail.com"
#: commandShortcuts.cpp:73 #: commandShortcuts.cpp:73
msgid "" msgid ""
@ -364,8 +365,8 @@ msgid ""
"This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your " "This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your "
"keyboard layout. Do you wish to view it anyway?" "keyboard layout. Do you wish to view it anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"Эта клавиша требует модификатора \"%1\", который отсутствует на вашей " "Эта клавиша требует модификатора «%1», который отсутствует на вашей "
"раскладке клавиатуры. просмотреть все равно?" "раскладке клавиатуры. просмотреть всё равно?"
#: shortcuts.cpp:365 shortcuts.cpp:398 #: shortcuts.cpp:365 shortcuts.cpp:398
msgid "Save Key Scheme" msgid "Save Key Scheme"
@ -412,14 +413,12 @@ msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
msgstr "На одно окно назад" msgstr "На одно окно назад"
#: ../../twin/twinbindings.cpp:23 #: ../../twin/twinbindings.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Walk Through Windows of Same Application" msgid "Walk Through Windows of Same Application"
msgstr "На одно окно вперед" msgstr "Пройтись по окнам одного и того же приложения"
#: ../../twin/twinbindings.cpp:24 #: ../../twin/twinbindings.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)" msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)"
msgstr "На одно окно назад" msgstr "Пройтись по окнам одного и того же приложения (назад)"
#: ../../twin/twinbindings.cpp:25 #: ../../twin/twinbindings.cpp:25
msgid "Walk Through Desktops" msgid "Walk Through Desktops"
@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "Снимок рабочего стола"
#: ../../twin/twinbindings.cpp:165 #: ../../twin/twinbindings.cpp:165
msgid "Block Global Shortcuts" msgid "Block Global Shortcuts"
msgstr "Заблокировать глобальные комбинации клавиш" msgstr "Заблокировать глобальные сочетания клавиш"
#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:39 #: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:39
msgid "Panel" msgid "Panel"
@ -902,14 +901,12 @@ msgid "Lock Session"
msgstr "Заблокировать сеанс" msgstr "Заблокировать сеанс"
#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:32 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Lock Session (Hotkey)" msgid "Lock Session (Hotkey)"
msgstr "Заблокировать сеанс" msgstr "Заблокировать сеанс (горячая клавиша)"
#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Start Screen Saver" msgid "Start Screen Saver"
msgstr "На экран 0" msgstr "Запустить хранитель экрана"
#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:44 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:44
msgid "Log Out" msgid "Log Out"
@ -952,9 +949,8 @@ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
msgstr "Переключиться на следующую раскладку клавиатуры" msgstr "Переключиться на следующую раскладку клавиатуры"
#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:11 #: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:11
#, fuzzy
msgid "Switch to Previous Keyboard Layout" msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
msgstr "Переключиться на следующую раскладку клавиатуры" msgstr "Переключиться на предыдущую раскладку клавиатуры"
#~ msgid "&Remove" #~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "У&далить" #~ msgstr "У&далить"

7
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,13 @@
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmtwinrules/ru/>\n" "projects/tdebase/kcmtwinrules/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Строго собладать заданную геометрию"
#: ruleswidgetbase.ui:2331 #: ruleswidgetbase.ui:2331
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Block global shortcuts" msgid "Block global shortcuts"
msgstr "Игнорировать глобальные комбинации клавиш" msgstr "Игнорировать глобальные сочетания клавиш"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Edit" #~ msgid "Edit"

4
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
Unescape View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesktop\n" "Project-Id-Version: kdesktop\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-05 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n" "projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n"
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Обновить Рабочий стол"
#: krootwm.cpp:199 #: krootwm.cpp:199
msgid "Log Out \"%1\"..." msgid "Log Out \"%1\"..."
msgstr "Завершить сеанс \"%1\"..." msgstr "Завершить сеанс «%1»…"
#: krootwm.cpp:205 #: krootwm.cpp:205
msgid "Start New Session" msgid "Start New Session"

13
tde-i18n-ru/messages/tdebase/khotkeys.po
Unescape View File

@ -10,12 +10,13 @@
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: khotkeys\n" "Project-Id-Version: khotkeys\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-25 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-25 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/khotkeys/ru/>\n" "projects/tdebase/khotkeys/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Комбинация клавиш > вызов DCOP"
#: kcontrol/general_tab.cpp:61 #: kcontrol/general_tab.cpp:61
msgid "Keyboard Shortcut -> Keyboard Input (simple)" msgid "Keyboard Shortcut -> Keyboard Input (simple)"
msgstr "Комбинация клавиш > ввод с клавиатуры" msgstr "Сочетание клавиш > ввод с клавиатуры (простой)"
#: kcontrol/general_tab.cpp:65 #: kcontrol/general_tab.cpp:65
msgid "Gesture -> Keyboard Input (simple)" msgid "Gesture -> Keyboard Input (simple)"
@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Росчерк > Ввод с клавиатуры"
#: kcontrol/general_tab.cpp:69 #: kcontrol/general_tab.cpp:69
msgid "Keyboard Shortcut -> Activate Window (simple)" msgid "Keyboard Shortcut -> Activate Window (simple)"
msgstr "Комбинация клавиш - > Aктивирование окна" msgstr "Сочетание клавиш - > Aктивное окна (простое)"
#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:35 #: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:35
msgid "" msgid ""
@ -782,7 +783,7 @@ msgstr ""
#: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:43 #: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:43
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Shortcut:" msgid "Shortcut:"
msgstr "Комбинация клавиш:" msgstr "Сочетание клавиш:"
#: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:51 #: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:51
#, no-c-format #, no-c-format

17
tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po
Unescape View File

@ -14,12 +14,12 @@
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2022. # Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kicker\n" "Project-Id-Version: kicker\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kicker/ru/>\n" "projects/tdebase/kicker/ru/>\n"
@ -398,17 +398,16 @@ msgid "Directory: "
msgstr "Директория: " msgstr "Директория: "
#: ui/k_mnu.cpp:273 #: ui/k_mnu.cpp:273
#, fuzzy
msgid " Click here to search..." msgid " Click here to search..."
msgstr "Нажать '/' для поиска..." msgstr " Щёлкните сюда для поиска…"
#: ui/k_mnu.cpp:277 #: ui/k_mnu.cpp:277
msgid " Press '%1' to search..." msgid " Press '%1' to search..."
msgstr " Нажать «%1» для поиска…" msgstr " Нажмите «%1» для поиска…"
#: ui/k_mnu.cpp:281 #: ui/k_mnu.cpp:281
msgid " Press '%1' or '%2' to search..." msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
msgstr " Нажать «%1» или «%2» для поиска…" msgstr " Нажмите «%1» или «%2» для поиска…"
#: ui/k_mnu.cpp:293 #: ui/k_mnu.cpp:293
#, fuzzy #, fuzzy
@ -568,14 +567,12 @@ msgid "Session"
msgstr "Сеанс" msgstr "Сеанс"
#: ui/k_new_mnu.cpp:1313 #: ui/k_new_mnu.cpp:1313
#, fuzzy
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Завершить сеанс..." msgstr "Завершить сеанс"
#: ui/k_new_mnu.cpp:1314 #: ui/k_new_mnu.cpp:1314
#, fuzzy
msgid "End current session" msgid "End current session"
msgstr "Завершить сеанс" msgstr "Завершить текущий сеанс"
#: ui/k_new_mnu.cpp:1316 #: ui/k_new_mnu.cpp:1316
msgid "Lock" msgid "Lock"

6
tde-i18n-ru/messages/tdebase/klipper.po
Unescape View File

@ -10,12 +10,12 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: klipper\n" "Project-Id-Version: klipper\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-08 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/klipper/ru/>\n" "projects/tdebase/klipper/ru/>\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "&Действия"
#: configdialog.cpp:54 #: configdialog.cpp:54
msgid "Global &Shortcuts" msgid "Global &Shortcuts"
msgstr "&Глобальные комбинации клавиш" msgstr "Глобальн&ые сочетания клавиш"
#: configdialog.cpp:98 #: configdialog.cpp:98
msgid "&Popup menu at mouse-cursor position" msgid "&Popup menu at mouse-cursor position"

10
tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: konqueror\n" "Project-Id-Version: konqueror\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 20:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-21 20:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-25 17:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/konqueror/ru/>\n" "projects/tdebase/konqueror/ru/>\n"
@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Открыть в новой вкладке"
#: konq_mainwindow.cpp:4436 #: konq_mainwindow.cpp:4436
msgid "&Save View Profile \"%1\"..." msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
msgstr "&Сохранить профиль просмотра \"%1\"..." msgstr "&Сохранить профиль просмотра «%1»…"
#: konq_mainwindow.cpp:4777 #: konq_mainwindow.cpp:4777
msgid "Open in T&his Window" msgid "Open in T&his Window"
@ -2857,9 +2857,9 @@ msgid ""
"Trash'." "Trash'."
msgstr "" msgstr ""
"При включении этого параметра в контекстом меню при работе с файлами " "При включении этого параметра в контекстом меню при работе с файлами "
"появится пункт 'Удалить', который безвозвратно удаляет файлы, не помещая их " "появится пункт «Удалить», который безвозвратно удаляет файлы, не помещая их "
"в корзину. Даже если этот параметр отключен, вы можете удалять файлы, при " "в корзину. Даже если этот параметр отключён, вы можете удалять файлы, при "
"выборе пункта меню 'Выбросить в корзину' нажав клавишу Shift." "выборе пункта меню «Убрать в корзину» нажав клавишу Shift."
#: konqueror.kcfg:63 #: konqueror.kcfg:63
#, no-c-format #, no-c-format

8
tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
Unescape View File

@ -9,12 +9,12 @@
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: konsole\n" "Project-Id-Version: konsole\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 18:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-08 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/konsole/ru/>\n" "projects/tdebase/konsole/ru/>\n"
@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
"you want Konsole to close anyway?" "you want Konsole to close anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"Приложение, выполняющееся в Konsole, не реагирует на сигнал завершения. " "Приложение, выполняющееся в Konsole, не реагирует на сигнал завершения. "
"Закрыть Konsole все равно?" "Закрыть Konsole всё равно?"
#: konsole.cpp:1293 #: konsole.cpp:1293
msgid "Application Does Not Respond" msgid "Application Does Not Respond"
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid ""
"Arrow keys?\n" "Arrow keys?\n"
"</p>\n" "</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<p>...что можно изменить порядок кнопок сеансов командами меню \"Вид\"\n" "<p>...что можно изменить порядок кнопок сеансов командами меню «Вид»\n"
"или нажатием стрелок Вправо и Влево при нажатых Shift и Ctrl?\n" "или нажатием стрелок Вправо и Влево при нажатых Shift и Ctrl?\n"
"</p>\n" "</p>\n"

19
tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksplash.po
Unescape View File

@ -5,22 +5,23 @@
# Dmitri Ovechkin <d_ovechkin@hotmail.com>, 2000. # Dmitri Ovechkin <d_ovechkin@hotmail.com>, 2000.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ksplash\n" "Project-Id-Version: ksplash\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-12 13:53+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/ksplash/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Загрузка оконного менеджера"
#: themeengine/objkstheme.cpp:132 #: themeengine/objkstheme.cpp:132
msgid "Loading the desktop" msgid "Loading the desktop"
msgstr "Загрузка рабочего стола" msgstr "Загружается рабочий стол"
#: themeengine/objkstheme.cpp:133 #: themeengine/objkstheme.cpp:133
msgid "Loading the panel" msgid "Loading the panel"

16
tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
Unescape View File

@ -8,13 +8,13 @@
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ktip\n" "Project-Id-Version: ktip\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/ktip/ru/>\n" "projects/tdebase/ktip/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -192,15 +192,15 @@ msgid ""
"edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files\n" "edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files\n"
"displayed in Konqueror).</p>\n" "displayed in Konqueror).</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Метку <b>\"Адрес\"</b> в Konqueror можно перетаскивать мышью.</p>\n" "<p>Метку <b>«Адрес»</b> в Konqueror можно перетаскивать мышью.</p>\n"
"<p>Это означает, что вы можете создать ссылки (на рабочем столе или " "<p>Это означает, что вы можете создать ссылки (на рабочем столе или "
"панели),\n" "панели),\n"
"просто перетащив его мышью в нужное место. Вы также можете перетащить " "просто перетащив его мышью в нужное место. Вы также можете перетащить "
"адрес \n" "адрес \n"
"в другое приложение (в konsole или поля редактирования), чтобы вставить " "в другое приложение (в Konsole или поля редактирования), чтобы вставить "
"туда\n" "туда\n"
"URL (точно также вы можете поступить с ссылками или файлами в основном окне " "URL-адрес (точно также вы можете поступить с ссылками или файлами в основном "
"Konqueror).</p>\n" "окне Konqueror).</p>\n"
#: tips:97 #: tips:97
msgid "" msgid ""
@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
"<p>\n" "<p>\n"
"Если заголовок окна недоступен, вы все же можете\n" "Если заголовок окна недоступен, вы все же можете\n"
"<strong>переместить окно</strong>.Удерживая Alt,\n" "<strong>переместить окно</strong>.Удерживая Alt,\n"
"\"перетащите\" окно мышкой, зажав левую кнопку в любой точке окна.<br>\n" "«перетащите» окно мышкой, зажав левую кнопку в любой точке окна.<br>\n"
"Конечно, вы можете изменить это поведение в Центре управления.\n" "Конечно, вы можете изменить это поведение в Центре управления.\n"
#: tips:509 #: tips:509

8
tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdelicense.po
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-27 18:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 17:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tdelicense/ru/>\n" "projects/tdebase/tdelicense/ru/>\n"
@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Thanks for using TDE!" "Thanks for using TDE!"
msgstr "" msgstr ""
"Окружение рабочего стола Trinity (TDE) — проект графического интерфейса\n" "Проект среды рабочего стола Trinity (TDE) — это окружение рабочего\n"
"пользователя для Unix-подобных ОС с основной целью сохранения\n" "стола для Unix-подобных операционных систем, созданное с целью\n"
"формы и функционала классических окружений рабочего стола.\n" "сохранения функций и форм традиционных настольных компьютеров.\n"
"\n" "\n"
"Его компоненты предоставлены вам под условиями соответствующих\n" "Его компоненты предоставлены вам под условиями соответствующих\n"
"лицензий, которые вы можете найти ниже.\n" "лицензий, которые вы можете найти ниже.\n"

9
tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po
Unescape View File

@ -7,12 +7,13 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tderandr\n" "Project-Id-Version: tderandr\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tderandr/ru/>\n" "projects/tdebase/tderandr/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "shafff@ukr.net"
#: configdialog.cpp:48 #: configdialog.cpp:48
msgid "Global &Shortcuts" msgid "Global &Shortcuts"
msgstr "&Глобальные комбинации клавиш" msgstr "Глобальн&ые сочетания клавиш"
#: ktimerdialog.cpp:154 #: ktimerdialog.cpp:154
#, c-format #, c-format
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "%1 (Подключен, Неактивен)"
#: tderandrtray.cpp:809 #: tderandrtray.cpp:809
msgid "%1 (Disconnected, Inactive)" msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
msgstr "%1 (Отключен, Неактивен)" msgstr "%1 (отключён, неактивен)"
#: tderandrtray.cpp:816 #: tderandrtray.cpp:816
msgid "Next available output" msgid "Next available output"

17
tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kdvi.po
Unescape View File

@ -9,12 +9,12 @@
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kdvi\n" "Project-Id-Version: kdvi\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegraphics/kdvi/ru/>\n" "projects/tdegraphics/kdvi/ru/>\n"
@ -767,8 +767,9 @@ msgid ""
"the TeX typesetting system.\n" "the TeX typesetting system.\n"
"KDVI 1.3 is based on original code from KDVI version 0.43 and xdvik." "KDVI 1.3 is based on original code from KDVI version 0.43 and xdvik."
msgstr "" msgstr ""
"Просмотр документов DVI, создаваемых в среде TeX. Создана на основе кода " "Эта программа отображает файлы Device Independent (DVI), которые создаются "
"kdvi версии 0.43 и xdvik." "системой набора текста TeX.\n"
"KDVI 1.3 основана на оригинальном коде из KDVI версии 0.43 и xdvik."
#: kdvi_multipage.cpp:109 main.cpp:41 #: kdvi_multipage.cpp:109 main.cpp:41
msgid "Current Maintainer." msgid "Current Maintainer."
@ -988,8 +989,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<qt><p>Программа Ghostview, которую KDVI использует для показа включённой в " "<qt><p>Программа Ghostview, которую KDVI использует для показа включённой в "
"файлы DVI графики PostScript, выводит информацию в различных форматах. " "файлы DVI графики PostScript, выводит информацию в различных форматах. "
"Подпрограммы, вызываемые Ghostview для вывода, называются \"драйверами " "Подпрограммы, вызываемые Ghostview для вывода, называются «драйверами "
"устройств\". Для каждого формата вывода существует один драйвер устройства. " "устройств». Для каждого формата вывода существует один драйвер устройства. "
"Различные версии Ghostview имеют разный набор драйверов устройств. Иногда " "Различные версии Ghostview имеют разный набор драйверов устройств. Иногда "
"возникают ситуации, когда установленная на компьютер версия Ghostview не " "возникают ситуации, когда установленная на компьютер версия Ghostview не "
"имеет <strong>ни одного</strong> драйвера устройств, известного KDVI.</p> " "имеет <strong>ни одного</strong> драйвера устройств, известного KDVI.</p> "
@ -998,8 +999,8 @@ msgstr ""
"компьютере.</p><p>Если вы хотите исправить эту проблему использования " "компьютере.</p><p>Если вы хотите исправить эту проблему использования "
"Ghostview, наберите команду <strong>gs --help</strong> для показа списка " "Ghostview, наберите команду <strong>gs --help</strong> для показа списка "
"драйверов устройств, доступных Ghostview. KDVI может использовать драйвера " "драйверов устройств, доступных Ghostview. KDVI может использовать драйвера "
"\"png256\", \"jpeg\" и \"pnm\". Для того, чтобы включение поддержки " "«png256», «jpeg» и «pnm». Для того, чтобы включение поддержки PostScript "
"PostScript вступило в силу, вам необходимо перезапустить KDVI.</p></qt>" "вступило в силу, вам необходимо перезапустить KDVI.</p></qt>"
#: special.cpp:39 #: special.cpp:39
msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed." msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed."

9
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdecmshell.po
Unescape View File

@ -1,12 +1,13 @@
# translation of tdecmshell.po into Russian # translation of tdecmshell.po into Russian
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdecmshell\n" "Project-Id-Version: tdecmshell\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-12 10:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/tdecmshell/ru/>\n" "projects/tdelibs/tdecmshell/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@ -81,4 +82,4 @@ msgstr "Описание отсутствует"
#: main.cpp:316 #: main.cpp:316
#, c-format #, c-format
msgid "Configure - %1" msgid "Configure - %1"
msgstr "Настройка - %1" msgstr "Настройка — %1"

6
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
Unescape View File

@ -7,12 +7,12 @@
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005-2007. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005-2007.
# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio\n" "Project-Id-Version: tdeio\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-13 20:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-13 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n" "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Точка монтирования:"
#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2975 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2975
msgid "Unmounted Icon" msgid "Unmounted Icon"
msgstr "Значок \"отключено\"" msgstr "Значок «отмонтировано»"
#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3172 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3980 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3172 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3980
msgid "&Application" msgid "&Application"

10
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
Unescape View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdelibs\n" "Project-Id-Version: tdelibs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 20:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-03 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-27 18:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n" "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr "270 градусов"
#: tderandr/libtderandr.cpp:1399 #: tderandr/libtderandr.cpp:1399
msgid "disconnected" msgid "disconnected"
msgstr "отключен" msgstr "отключён"
#: tderandr/libtderandr.cpp:1405 tderandr/libtderandr.cpp:1447 #: tderandr/libtderandr.cpp:1405 tderandr/libtderandr.cpp:1447
msgid "N/A" msgid "N/A"
@ -8308,7 +8308,7 @@ msgstr "Выбрать текущий день"
#: tdeui/kdialog.cpp:381 #: tdeui/kdialog.cpp:381
msgid "Trinity Desktop Environment" msgid "Trinity Desktop Environment"
msgstr "Окружение рабочего стола Trinity" msgstr "Среда рабочего стола Trinity"
#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 #: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481
msgid "Pondering what to do next" msgid "Pondering what to do next"
@ -8340,7 +8340,7 @@ msgstr "Инициализация менеджера окон"
#: tdeui/kdialog.cpp:512 #: tdeui/kdialog.cpp:512
msgid "Loading desktop" msgid "Loading desktop"
msgstr "Загрузка рабочего стола" msgstr "Загружается рабочий стол"
#: tdeui/kdialog.cpp:513 #: tdeui/kdialog.cpp:513
msgid "Loading panels" msgid "Loading panels"
@ -9654,7 +9654,7 @@ msgstr ""
#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
#, c-format #, c-format
msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1"
msgstr "Окружение рабочего стола Trinity. Выпуск %1" msgstr "Среда рабочего стола Trinity. Выпуск %1"
#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:88
msgid "" msgid ""

6
tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Антон Горбачёв <justoff@hotmail.ru>, 2003. # Антон Горбачёв <justoff@hotmail.ru>, 2003.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2005.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: juk\n" "Project-Id-Version: juk\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdemultimedia/juk/ru/>\n" "projects/tdemultimedia/juk/ru/>\n"
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Комбинации клавиш"
#: keydialog.cpp:98 #: keydialog.cpp:98
msgid "Global Shortcuts" msgid "Global Shortcuts"
msgstr "Глобальные комбинации клавиш" msgstr "Глобальные сочетания клавиш"
#: keydialog.cpp:99 #: keydialog.cpp:99
msgid "&No keys" msgid "&No keys"

4
tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kmix\n" "Project-Id-Version: kmix\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-06 19:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdemultimedia/kmix/ru/>\n" "projects/tdemultimedia/kmix/ru/>\n"
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Выбрать &канал записи"
#: mdwslider.cpp:79 #: mdwslider.cpp:79
msgid "C&onfigure Global Shortcuts..." msgid "C&onfigure Global Shortcuts..."
msgstr "&Глобальные комбинации клавиш..." msgstr "Настроить глобальные сочетания клави&ш…"
#: mdwslider.cpp:84 #: mdwslider.cpp:84
msgid "Increase Volume of '%1'" msgid "Increase Volume of '%1'"

17
tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po
Unescape View File

@ -8,21 +8,22 @@
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kget\n" "Project-Id-Version: kget\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-16 13:46+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/kget/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -353,7 +354,7 @@ msgid ""
"Continue anyway?" "Continue anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"Не удаётся сделать резервную копию %1.\n" "Не удаётся сделать резервную копию %1.\n"
"Продолжить все равно?" "Продолжить всё равно?"
#: tdefileio.cpp:138 tdefileio.cpp:152 #: tdefileio.cpp:138 tdefileio.cpp:152
#, c-format #, c-format

20
tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po
Unescape View File

@ -7,13 +7,13 @@
# Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005. # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2006-2007. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2006-2007.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kopete\n" "Project-Id-Version: kopete\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-23 18:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-23 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/kopete/ru/>\n" "projects/tdenetwork/kopete/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Настроить модули..."
#: kopete/kopetewindow.cpp:285 #: kopete/kopetewindow.cpp:285
msgid "Configure &Global Shortcuts..." msgid "Configure &Global Shortcuts..."
msgstr "&Настроить глобальные комбинации клавиш..." msgstr "&Настроить глобальные сочетания клавиш…"
#: kopete/kopetewindow.cpp:291 #: kopete/kopetewindow.cpp:291
msgid "Show Offline &Users" msgid "Show Offline &Users"
@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Атрибут не найден"
#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
msgid "User is disabled" msgid "User is disabled"
msgstr "Пользователь отключен" msgstr "Пользователь отключён"
#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
msgid "Directory failure" msgid "Directory failure"
@ -10996,12 +10996,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<qt>Команда, выполняемая, когда вы вводите псевдоним.\n" "<qt>Команда, выполняемая, когда вы вводите псевдоним.\n"
"\n" "\n"
"В команде можно задать аргументы <b>%1, %2 ... %9</b> и они будут заменены " "В команде можно задать аргументы <b>%1, %2 ... %9</b>, и они будут заменены "
"параметрами, переданными псевдониму. Переменная <b>%s</b> означает всю " "параметрами, переданными псевдониму. Переменная <b>%s</b> означает всю "
"строку аргументов. \n" "строку аргументов. \n"
"\n" "\n"
"Не включайте в команду символ '/' (даже если вы сделаете это, этот символ " "Не включайте в команду символ «/» (даже если вы сделаете это, этот символ "
"все равно будет опущен).</qt>" "всё равно будет опущен).</qt>"
#: plugins/alias/aliasdialog.ui:53 #: plugins/alias/aliasdialog.ui:53
#, no-c-format #, no-c-format
@ -11025,8 +11025,8 @@ msgid ""
"anyway)." "anyway)."
msgstr "" msgstr ""
"Добавляемая строка замены (то, что вы будете вводить после идентификатора " "Добавляемая строка замены (то, что вы будете вводить после идентификатора "
"команды (символ /), чтобы выполнить определённую команду). Не нужно включать " "команды (символ «/»), чтобы выполнить определённую команду). Не нужно "
"сам символ /, он все равно будет проигнорирован." "включать сам символ «/», он всё равно будет проигнорирован."
#: plugins/alias/aliasdialog.ui:92 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:44 #: plugins/alias/aliasdialog.ui:92 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:44
#, no-c-format #, no-c-format

10
tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po
Unescape View File

@ -7,12 +7,12 @@
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ksirc\n" "Project-Id-Version: ksirc\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/ksirc/ru/>\n" "projects/tdenetwork/ksirc/ru/>\n"
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Последний раз был в сети:"
#: dockservercontroller.cpp:199 #: dockservercontroller.cpp:199
msgid " offline" msgid " offline"
msgstr " отключен" msgstr " не в сети"
#: dockservercontroller.cpp:209 #: dockservercontroller.cpp:209
msgid "Help on Notify Popup..." msgid "Help on Notify Popup..."
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid ""
"the icon stays in the systray until you quit KSirc." "the icon stays in the systray until you quit KSirc."
msgstr "" msgstr ""
"Поместить в системный лоток значок KSirc. По умолчанию этот параметр " "Поместить в системный лоток значок KSirc. По умолчанию этот параметр "
"отключен. Если в системном лотке находится значок KSirc, то при щелчке на " "отключён. Если в системном лотке находится значок KSirc, то при щелчке на "
"нём можно получить доступ к некоторым возможностям. Если вы закрываете окно " "нём можно получить доступ к некоторым возможностям. Если вы закрываете окно "
"KSirc, программа сворачивается в значок в системном лотке." "KSirc, программа сворачивается в значок в системном лотке."
@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Доба&вить канал в список"
#: KSPrefs/page_shortcutsbase.ui:42 #: KSPrefs/page_shortcutsbase.ui:42
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Global Shortcuts" msgid "Global Shortcuts"
msgstr "Глобальные комбинации клавиш" msgstr "Глобальные сочетания клавиш"
#: KSPrefs/page_startupbase.ui:16 #: KSPrefs/page_startupbase.ui:16
#, no-c-format #, no-c-format

10
tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n" "Project-Id-Version: korganizer\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/korganizer/ru/>\n" "projects/tdepim/korganizer/ru/>\n"
@ -7490,11 +7490,11 @@ msgid ""
"tab.\n" "tab.\n"
"</p>\n" "</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<p>...что вы можете указать, с какого дня начинается новая неделя - с " "<p>...что вы можете указать, с какого дня начинается новая неделя — с "
"понедельника или воскресенья, используя Центр управления TDE? KOrganizer " "понедельника или воскресенья, используя Центр управления TDE? KOrganizer "
"использует параметр, который находятся в на вкладке 'Время и дата' раздела " "использует параметр, который находятся во вкладке «Время и дата» раздела "
"'Региональные и специальные возможности'-'Страна/область и язык' Центра " "«Региональные и спец. возможности» -> «Страна/область и язык» Центра "
"управления TDE или в пункте меню <b>Настройка</b> - <b>Настроить время и " "управления TDE или в пункте меню <b>Настройка</b> -> <b>Настроить время и "
"дату</b>.</p>\n" "дату</b>.</p>\n"
#: tips:32 #: tips:32

17
tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
Unescape View File

@ -2,21 +2,22 @@
# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team. # Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
# Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003. # Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
# # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cervisia\n" "Project-Id-Version: cervisia\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 18:05+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdesdk/cervisia/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -1512,7 +1513,7 @@ msgstr "Создать &ветвь с этой метки"
#: tagdlg.cpp:84 #: tagdlg.cpp:84
msgid "&Force tag creation even if tag already exists" msgid "&Force tag creation even if tag already exists"
msgstr "&Все равно создать метку, даже если она уже существует" msgstr "&Всё равно создать метку, даже если она уже существует"
#: tagdlg.cpp:117 #: tagdlg.cpp:117
msgid "You must define a tag name." msgid "You must define a tag name."

4
tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kgpg\n" "Project-Id-Version: kgpg\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeutils/kgpg/ru/>\n" "projects/tdeutils/kgpg/ru/>\n"
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Проверенные ключи:"
#: conf_ui2.ui:81 #: conf_ui2.ui:81
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Expired/disabled keys:" msgid "Expired/disabled keys:"
msgstr "Устаревшие/отключенные ключи:" msgstr "Устаревшие/отключённые ключи:"
#: conf_ui2.ui:89 #: conf_ui2.ui:89
#, no-c-format #, no-c-format

4
tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdevelop\n" "Project-Id-Version: tdevelop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 20:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-02 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-25 17:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n" "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n"
@ -15671,7 +15671,7 @@ msgstr "Невозможно удалить профиль, т.к. он не л
#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329 #: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329
msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins." msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins."
msgstr "Этот модуль уже содержится в списке отключенных." msgstr "Этот модуль уже содержится в списке отключённых."
#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330 #: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330
msgid "Enable Plugin" msgid "Enable Plugin"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save