Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: tdebase/kcmkonsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonsole/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonsole.po

@@ -5,19 +5,21 @@
 # Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-23 12:22+0200\n"
-"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 03:00+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkonsole/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -32,7 +34,6 @@ msgid ""
 msgstr "federico.cozzi@sns.it,rizzi@kde.org"
 
 #: kcmkonsole.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the TDE "
 "terminal application. You can configure the generic Konsole options (which "
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Normale"
 
 #: kcmkonsole.cpp:56
 msgid "KCM Konsole"
-msgstr "KCM Konsole"
+msgstr "TDECM Konsole"
 
 #: kcmkonsole.cpp:57
 msgid "KControl module for Konsole configuration"
@@ -261,36 +262,36 @@ msgid "Allow progr&ams to resize terminal window"
 msgstr "Permetti ai progr&ammi di ridimensionare la finestra del terminale"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control"
-msgstr "Utilizza Ctrl+S/Ctrl+Q per il controllo del flusso"
+msgstr "&Utilizza Ctrl+S/Ctrl+Q per il controllo del flusso"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "E&nable bidirectional text rendering"
-msgstr "Abilita il testo bidirezionale"
+msgstr "Abilita il testo bidirezio&nale"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:150
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Set &tab title to match window title"
 msgstr ""
-"Imposta il titolo della linguetta affinché corrisponda a quello della "
+"Imposta il titolo della lingue&tta affinché corrisponda a quello della "
 "finestra"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Cycle tabs &with mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Scorri le sc&hede con la rotellina del mouse"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:166
 #, no-c-format
 msgid "Enable main &menu accelerator keys"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita i tasti di scelta rapida del &menu principale"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:174
 #, no-c-format
 msgid "Handle Meta &key as Alt Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci Meta &tasto come tasto Alt"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:190
 #, no-c-format