|
|
|
|
@ -1,21 +1,23 @@
|
|
|
|
|
# translation of kcmsmartcard.po to
|
|
|
|
|
# translation of kcmsmartcard.po to
|
|
|
|
|
# translation of kcmsmartcard.po to italiano
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
|
|
|
|
|
# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-07-27 15:11+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: <it@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-04 03:36+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/tdebase/kcmsmartcard/it/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: it\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "NO ATR o nessuna scheda inserita"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smartcard.cpp:262
|
|
|
|
|
msgid "Managed by: "
|
|
|
|
|
msgstr "Gestito da:"
|
|
|
|
|
msgstr "Gestito da: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smartcard.cpp:272
|
|
|
|
|
msgid "No module managing this card"
|
|
|
|
|
@ -105,11 +107,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"1) Il demone TDE \"kded\" non è in esecuzione. Puoi riavviarlo eseguendo il "
|
|
|
|
|
"1) Il demone TDE \"kded\" non è in esecuzione. Puoi riavviarlo eseguendo il "
|
|
|
|
|
"comando \"tdeinit\" e ricaricando poi il Centro di Controllo di TDE per "
|
|
|
|
|
"vedere se questo messaggio è andato via.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"2) Sembra che tu non abbia il supporto smartcard nelle librerie di TDE. "
|
|
|
|
|
"2) Sembra che tu non abbia il supporto smartcard nelle librerie di TDE. "
|
|
|
|
|
"Dovresti ricompilare il pacchetto tdelibs con le librerie libpcsclite "
|
|
|
|
|
"installate."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -136,7 +138,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nella maggior parte dei casi devi tenere questa opzione abilitata. Così "
|
|
|
|
|
"permetti a TDE di accorgersi automaticamente dell'inserimento di schede e "
|
|
|
|
|
"degli eventi hotplug del lettore"
|
|
|
|
|
"degli eventi hotplug del lettore."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: smartcardbase.ui:92
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
