Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: tdebase/tdeio_fish
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_fish/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeio_fish.po

@@ -6,35 +6,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_fish\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 01:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-26 16:05+0200\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_fish/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: fish.cpp:317
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Pripájanie..."
+msgstr "Pripájam sa..."
 
 #: fish.cpp:570
 msgid "Initiating protocol..."
-msgstr "Iniciovanie protokolu..."
+msgstr "Spúšťam protokol..."
 
 #: fish.cpp:604
 msgid "Local Login"
@@ -42,8 +43,8 @@ msgstr "Lokálne prihlásenie"
 
 #: fish.cpp:606
 msgid "SSH Authorization"
-msgstr "SSH autorizácia"
+msgstr "Autorizácia SSH"
 
 #: fish.cpp:708
 msgid "Disconnected."
-msgstr "Odpojený."
+msgstr "Odpojené."