Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings)

Translation: tdebase/ksysguard
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksysguard/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksysguard/de/>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ziehen Sie Sensoren aus der TDE-Systemüberwachung in dieses Feld."
 
 #: SensorBrowser.cc:77
 msgid "Sensor Browser"
-msgstr "Sensor-Browser"
+msgstr "Sensor-Navigation"
 
 #: SensorBrowser.cc:78
 msgid "Sensor Type"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
 "sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply "
 "drag other sensors on to the display to add more sensors."
 msgstr ""
-"Der Sensor-Browser zeigt alle verbundenen Rechner an sowie die Sensoren, die "
+"Die Sensor-Navigation zeigt alle verbundenen Rechner an sowie die Sensoren, "
-"sie zur Verfügung stellen. Sie können diese Sensoren in die dafür "
+"die sie zur Verfügung stellen. Sie können diese Sensoren in die dafür "
 "vorgesehenen Zonen des Arbeitsblattes oder in das Miniprogramm der "
 "Kontrollleiste hineinziehen. Es erscheint eine Anzeige, welche die so "
 "verfügbar gemachten Werte optisch darstellt. Manche Sensor-Anzeigen können "
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
 "the values of the sensor over time."
 msgstr ""
 "Dies ist ein freier Platz des Arbeitsblattes. Ziehen Sie einen Sensor aus "
-"dem Sensor-Browser und legen Sie ihn hier ab. Dann erscheint eine Sensor-"
+"der Sensor-Navigation und legen Sie ihn hier ab. Dann erscheint eine Sensor-"
 "Anzeige, die Ihnen die Überwachung des Sensors ermöglicht."
 
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47