Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (945 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/de/

tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/katepart/de/>\n"
@@ -798,11 +798,11 @@ msgstr "Ordnerkonfigurationsdatei"
 
 #: part/katedialogs.cpp:895
 msgid "Do not use config file"
-msgstr "Konfigurationsdatei nicht verwenden"
+msgstr "Einrichtungsdatei nicht verwenden"
 
 #: part/katedialogs.cpp:896
 msgid "Se&arch depth for config file:"
-msgstr "Such&tiefe für die Konfigurationsdatei:"
+msgstr "Such&tiefe für die Einrichtungsdatei:"
 
 #: part/katedialogs.cpp:898
 msgid "Backup on Save"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgid ""
 "configuration option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</"
 "p><p>For a full list of known variables, see the manual.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Diese Zeichenfolge ermöglicht die Konfiguration der Einstellungen für "
+"<p>Diese Zeichenfolge ermöglicht die Einrichtung der Einstellungen für "
 "Dateien dieses Mime-Typs in Kate mit Kate-Variablen. Es kann beinahe jede "
 "Einstellung, wie Hervorhebung, Einrückmodus, Kodierung usw. so gesetzt "
 "werden.</p><p>Eine vollständige Liste bekannter Variablen finden Sie im "
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "Ansys"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "Apache Configuration"
-msgstr "Apache-Konfiguration"
+msgstr "Apache-Einrichtung"
 
 #: data/asm-avr.xml:36
 msgid ""
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "Xonotic Script"
 msgid ""
 "_: Language\n"
 "x.org Configuration"
-msgstr "X.Org-Konfiguration"
+msgstr "X.Org-Einrichtung"
 
 #: data/xslt.xml:55
 msgid ""