tde-i18n/tde-i18n-az/messages/tdebase/tdeio_sftp.po

# translation of tdeio_sftp.po to Azerbaijani Turkish
# tdeio_sftp.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-02 14:13+0200\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:148 tdeio_sftp.cpp:210 tdeio_sftp.cpp:214 tdeio_sftp.cpp:534
msgid "SFTP Login"
msgstr "SFTP Girişi"

#: tdeio_sftp.cpp:224
msgid "Use the username input field to answer this question."
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Could not allocate callbacks"
msgstr "SFTP paketi üçün yaddaş ayrıla bilmədi."

#: tdeio_sftp.cpp:518
msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:522
msgid "No hostname specified."
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:536
msgid "site:"
msgstr "sayt:"

#: tdeio_sftp.cpp:563
msgid "Could not create a new SSH session."
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:593
msgid "Could not set host."
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:600
#, fuzzy
msgid "Could not set port."
msgstr "SFTP paketi oxuna bilmədi"

#: tdeio_sftp.cpp:609
msgid "Could not set username."
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:618
msgid "Could not set log verbosity."
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:626
msgid "Could not parse the config file."
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:680
#, c-format
msgid ""
"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
"An attacker might change the default server key to confuse your client into "
"thinking the key does not exist.\n"
"Please contact your system administrator.\n"
"%1"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:691
msgid ""
"The host key for the server %1 has changed.\n"
"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for "
"the host and its host key have changed at the same time.\n"
"The fingerprint for the key sent by the remote host is:\n"
" %2\n"
"Please contact your system administrator.\n"
"%3"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:704
#, fuzzy
msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
msgstr "Xəbərdarlıq: Qovşaq tanına bilmədi!"

#: tdeio_sftp.cpp:705
msgid ""
"The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
"The key fingerprint is: %2\n"
"Are you sure you want to continue connecting?"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:740 tdeio_sftp.cpp:767 tdeio_sftp.cpp:793 tdeio_sftp.cpp:838
#, fuzzy
msgid "Authentication failed (method: %1)."
msgstr "Giriş bacarılmadı."

#: tdeio_sftp.cpp:741
msgid "none"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:748
msgid ""
"Authentication failed. The server did not send any authentication methods!"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:768
msgid "public key"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:794
msgid "keyboard interactive"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Xahiş edirik, istifadəçi adı və şifrənizi girin."

#: tdeio_sftp.cpp:812
#, fuzzy
msgid ""
"Login failed.\n"
"Please confirm your username and password, and enter them again."
msgstr "Xahiş edirik, istifadəçi adı və şifrənizi girin."

#: tdeio_sftp.cpp:839
msgid "password"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:853
msgid ""
"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
"server."
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:861
msgid "Could not initialize the SFTP session."
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:866
#, c-format
msgid "Successfully connected to %1"
msgstr "%1 ilə bağlantı müvəffəqiyyətlə quruldu"

#: tdeio_sftp.cpp:1381
#, c-format
msgid ""
"Could not change permissions for\n"
"%1"
msgstr ""

#: tdeio_sftp.cpp:1564
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not read link: %1"
msgstr "SFTP paketi oxuna bilmədi"

#~ msgid "Connection closed by remote host."
#~ msgstr "Bağlantı uzaq qovşaq tərəfindən bağlandı."

#~ msgid "Please supply a password."
#~ msgstr "Xahiş edirik, şifrə bildirin."

#~ msgid "Authentication to %1 failed"
#~ msgstr "%1 ilə tanıtma bacarılmadı"

#~ msgid "Host key was rejected."
#~ msgstr "Qovşaq açarı rədd edildi."

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter your username and key passphrase."
#~ msgstr "Xahiş edirik, istifadəçi adı və açar şifrənizi girin."

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect username or password"
#~ msgstr "Səhv istifadəçi adı ya da şifrə"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a username and password"
#~ msgstr "Xahiş edirik, istifadəçi adı və şifrənizi girin."

#, fuzzy
#~ msgid "Warning: Host's identity changed."
#~ msgstr "Xəbərdarlıq: Qovşaq tanıdılması dəyişdirildi!"

#~ msgid "Connection failed."
#~ msgstr "Bağlantı bacarılmadı."

#~ msgid "Unexpected SFTP error: %1"
#~ msgstr "Gözlənilməyən SFTP xətası: %1"

#~ msgid "SFTP version %1"
#~ msgstr "SFTP buraxılış %1"

#~ msgid "Protocol error."
#~ msgstr "Protokol xətası."

#~ msgid "The remote host does not support renaming files."
#~ msgstr "Uzaq qovşaq faylların yenidən adlandırılmasını dəstəkləmir."

#~ msgid "The remote host does not support creating symbolic links."
#~ msgstr "Uzaq qovşaq simvolik körpülərin yaradılmasını dəstəkləmir."

#~ msgid "Connection closed"
#~ msgstr "Bağlantı qopdu"

#~ msgid "SFTP command failed for an unknown reason."
#~ msgstr "SFTP əmri namə'lum bir səbəblə iflas etdi."

#~ msgid "The SFTP server received a bad message."
#~ msgstr "SFTP vericisi hökmsüz ismarış aldı."

#~ msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server."
#~ msgstr "SFTP vericisi tərəfindən dəstəklənməyən gedişatı etmək istədiniz."

#, fuzzy
#~ msgid "Error code: %1"
#~ msgstr "Xəta kodu: "