>La corsa dei serpenti è un gioco di velocità e destrezza. Tu sei un serpente affamato e cerchi di mangiare tutte le mele presenti nella stanza, prima di uscirne! </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>gioco</keyword>
<keyword
>linux</keyword>
<keyword
>corsa</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>
<para
>&ksnake; è un gioco di velocità e destrezza. Tu sei un serpente affamato e cerchi di mangiare tutte le mele presenti nella stanza, prima di uscirne! </para>
</chapter>
<chapter id="rules-of-the-game">
<title
>Regole del gioco</title>
<sect1 id="to-win">
<title
>Quando si vince</title>
<para
>Per vincere a &ksnake; devi mangiare tutte le mele della stanza e abbandonarla tramite l'uscita che si aprirà in alto. </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Ogni volta che mangi una mela ti allunghi un po'. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Se urti un muro, muori. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Se urti te stesso, muori. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Se sei urtato sulla testa da una boccia saltellante, muori. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Se sei troppo lento nel mangiare le mele, ne appariranno altre. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="scoring">
<title
>Punteggi</title>
<sect2>
<title
>Prima che sia scaduto il tempo</title>
<para
>Se il tempo non è scaduto, ottieni: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>1 punto per ogni mela rossa + un premio legato al tuo livello di abilità. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>5 punti per ogni mela d'oro + un premio legato al tuo livello di abilità + 2 punti per ogni serpente-computer + 2 punti per ogni boccia saltellante. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Il doppio del numero del livello quando esci dalla stanza + un premio legato al tuo livello di abilità. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Dopo che il tempo è scaduto</title>
<para
>Se il tempo è scaduto, ottieni: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>1 punto per ogni mela rossa. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>2 punti per ogni mela d'oro. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Un numero di punti pari al livello di gioco quando esci dalla stanza, + un premio legato al tuo livello di abilità. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Quando il serpente-computer mangia un oggetto</title>
<para
>Quando il serpente-computer mangia un oggetto tu perdi: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>2 punti per ogni mela rossa. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>5 punti per ogni mela d'oro. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Altri punti</title>
<para
>Guadagni 200 punti se uccidi un serpente-computer. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="customization">
<title
>Personalizzazione</title>
<sect1 id="create-your-own-levels">
<title
>Creare livelli personalizzati</title>
<para
>Per creare un tuo livello personale, copia uno dei livelli esistenti da <filename class="directory"
